• ずつう【頭痛】
  • Ⅰ〔頭の痛み〕a headache; टाउको दुखाइ ; कम्पितशिर ; कपालदुखाइ ; अधकपाली *偏頭痛;
    • 偏頭痛 a migraine (headache); अधकपाली ; मैग्रीन् *ネ英
    • 激しい頭痛 raging headache; टाउको ज्यादै पीडादायक दुखाइ
    • 頭痛がした My head ached.; I had a headache. मेरो टाउको दुख्यो (/ खायो) । ; मेरो कपाल दुख्यो ।
    • 二日酔いで頭痛がひどい His head is swimming; He's got a hangover. रक्सीले उसलाई रिँगटा (/ चक्कर / भाउन्न) लागेछ । ; रक्सीले गर्दा उ मात्तिएछ ।
    • この薬は君の頭痛を治すだろう This medicine will help your headache. यो औषधिले तिम्रो टाउकोलाई आराम दिन्छ ।
  • Ⅱ〔悩み〕a worry; an anxiety; दुःख दिने समस्या ;
    • それが私の頭痛の種だ That’s my headache.; That’s a source of worry to me. त्यसैले टाउको खाइराखेको छ ।