• －すぎ【－過ぎ】
  • 1〔時刻〕past; विगत ; बितेको ;〔日時〕after; पछि ;
    • 1時5分過ぎ five (minutes) past (/ after) one; 1:05; एक बजेर पाँच मिनेट ; एक पाँच बजे
    • 20日過ぎに (sometime) after the twentieth; बिस गते (/ तारीख) पछि
    • 8時過ぎに電話してね Call me after eight. ८ बजेपछि फोन् गर्नू है ।
    • 集会は10分過ぎに始まった The meeting started ten minutes late. सभा शुरु हुन १० मिनेट ढिलो भयो ।
  • 2〔度合い〕
    • 働き過ぎを防ぐ prevent overwork; कामको अत्यधिक भारबाट जोगिनु
    • 君は働き過ぎだ You are overworking.; You are working too hard. तिमीले अत्ति काम गरेकाछौ ।
    • 彼は飲み過ぎだ He drinks too much. उसले रक्सी अत्ति खायो ।
    • 彼は何てことないよ。食べ過ぎて具合が悪いだけだ Don’t worry about him. He has just overeaten. उसलाई खास केही भएको छैन, खाईबिसन्चो (/ खाईकुपथ) मात्र हो ।