- 彼の
彼の先日頼んだ物はできているかな I wonder if that thing I ordered the other day is ready yet. अस्तिको ऊ सिद्धिएको छ ?
- 暗に
先日彼は辞意を暗に匂わせた The other day he hinted at (/ he intimated to me) his intention to resign. अस्ति जागिर छोड्छु भन्ने छनक (/ संकेत) उसले मलाई गऱ्यो ।
- 同じ
先日もそうだったが今日も同じだ It was that the other day and so it is today too. अस्ति जस्तो थियो आज पनि त्यस्तै ।
- 此の間
〔先日〕the other day; अस्ति ; 〔最近〕recently; lately; हालसालको समयमा ; आजकाल / आजकल aajkaal ; हिजोआज; आजभोलि aajabhili ; भर्खरै ; हालैमा ; 〔少し前に〕a short time ago; केही समय अघि ; गत gata ;
- 此の前
〔先日〕the other day; अस्ति ; केही दिन अघि ;〔以前に〕previously
- 今度
〔最近〕recently; हालसालको समयमा ; आजकल aajakal ; हिजोआज hijoaaja ; आजभोलि aajabhili ; अचेल ; अचेलभरि ; हालैमा ;〔先日〕the other day; अस्ति ; केही समय अघि ;
- 所／処
つい先日,彼は外国から戻った所だ He has just come back from a foreign country. हालै (/ भर्खरै / हिजोआज नै) ऊ विदेशबाट फर्केको छ ।
- 匂わせる
先日彼は辞意を匂わせた The other day he hinted at (/ he intimated to me) his intention to resign. अस्ति जागिर छोड्छु भन्ने छनक (/ संकेत) उसले मलाई गऱ्यो ।
- 仄めかす
先日彼は辞意を仄めかした The other day he hinted at (/ he intimated to me) his intention to resign. अस्ति जागिर छोड्छु भन्ने छनक (/ संकेत) उसले मलाई गऱ्यो ।
- 又
先日もそうだったが今日も又だ It was that the other day and so it is today too. अस्ति यस्तो थियो भने आज पनि (/ फेरि) त्यस्तै ।
- 持って行く
「先日のバナナ,ありませんか」「だれかが(買って)持って行ったよ」 “Do you have the banana I bought the other day?” “No, somebody took them out already.” "अस्तिको केरा छैन र ?" "अरूले लगिसक्यो ।"