• ぜんぶ【全部】
  • 〔全て〕all; सब / सबै ;〔全体〕the whole; सम्पूर्ण ; पूरै ; जिम्मा ; सम्पूर्ण अङ्गमा ; पूर्ण रूपले ;
    • ミルク,全部使ったの Did you use all the milk? सबै दूध चलायौ ?
    • 全部自分が引き受けなければならなかった I had to take it all. जिम्मा आफैले लिनुपऱ्यो ।
    • これでディナーセットが全部そろう This completes the dinner set. यसले भोजको सामान पूरा (/ पूर्ण) हुन्छ ।
    • 彼の財産は全部で50万ルピア分ある His all assets is worth of 500,000 rupees. उसको भएभरको (/ सम्पूर्ण / भएभर जम्मा गर्दाको / कट्थाककुटुक) जेथा पाँच लाखको रहेछ ।
    • 集会に君がいつ来ていついないかくらい全部知ってるんだ I know when you’re there and when you’re not. सभामा कहिले आयौ, कहिले आएनौ, सब थाह छ ।
    • 全部のall; whole; entire; सम्पूर्ण ; कुल ;
      • 全部の数 round numbers; पूर्णांक (/ पूर्ण शंख्या)
      • 家の全部の責任は彼の上にある All the responsibilities of the house is upon him. घरको पूरा (/ सम्पूर्ण / समग्र) जिम्मा उसलाई आइपरेको छ ।
      • 私が全部の仕事をし,彼が全部の信望をかっさらった I did all the work and he took all the credit. मैल सबै काम गरें अनि उसले सबै श्रेय लियो ।
      • お巡りさんは自分の担当区域の全部の家を知っている The policeman knows every house in his patch. पुलिसले आफ्नो इलाकाको प्रत्येक घर चिन्दछ । *प्रत्येक, हरेकは常に単数扱い
    • 全部でin all; in total; totally; जम्मा ; सबै जम्मा ; बिलकुल ; कूल ;
      • 一つの章全部で in the whole chapter; एउटा पूरै अध्यायले
      • 私たち全部で20人です We are twenty in all. हामीहरू जम्मा २० जना हौं ।
      • 費用は全部で700ルピアだった The total expenses amounted to seven hundred Rupees. जम्मा (/ जम्माजम्मी) खर्च सात सय रुपियाँ भयो ।
      • 全部で幾らになりますか How much is it altogether?; What do they come to altogether? पैसा जम्मा कति भयो (/ पर्ने भएछ) ? ; पैसा जम्मा कसरी भयो ? *どちらも पैसा 「お金」を付けた方が誤解がなく無難