• ぜんめん【全面】
  • 1〔全紙面〕
    • そのニュースが全面を埋めた The whole page was covered with the news. त्यो समाचारले एक पानाभरि नै ढाकियो ।
  • 2〔あらゆる方面〕
    • この問題は全面にわたって調査が行われている This question is being considered from all sides.; The matter is being studied in all its aspects. त्यो प्रश्नलाई चारैतर्फबाट अनुसन्धान गरिएको छ ।
    • 全面的complete; full; पूर्ण ; व्यापक ; सारा ;
      • 全面的な戦争 a full-scale war; व्यापक युद्ध
      • 彼が全面的に悪いわけではない He is not completely wrong. उहाँ पूर्णतः (/ पूर्णतया) दोषी हुनुहुन्न ।
      • ある程度彼に理解を示した。なぜなら彼が全面的に悪いわけではないから I showed him a degree of understanding because he wasn’t wrong completely. केही हदसम्म उहाँप्रति मेरो सहानुभूति थियो किनभने उहाँ पूर्णतः दोषी हुनुहुन्न ।