• ぜん－【全－】
  • total; all; whole; सर्व～ ; ～व्यापी ; सारा～ ; सम्पूर्ण～ ; कुल kul ; पूरा ;
    • 全世界 the whole world; सारा संसार
    • 全人口の the whole population; कुल जनसंख्याको
    • 全宇宙の in all the universe; सारा ब्रह्माण्डमा
    • 全民衆 the general public; सर्वसाधारण
    • 全方向に on all sides; in all directions; everywhere; चौतर्फ ; चारैतिर ; चौरास ; आसपास ; कुनाकुनासम्म
    • 全時間を捧げる spend one’s full time; पूर्ण समय चढाउनु
    • 全時間奉仕に入る enter into the full-time ministry; पूर्ण–समय सेवामा प्रवेश गर्नु
    • 彼の全財産は合わせて50万ルピア分ある His all assets is worth of 500,000 rupees. उसको भएभरको (/ सम्पूर्ण / भएभर जम्मा गर्दाको / कट्थाककुटुक) जेथा पाँच लाखको रहेछ ।
    • 人間は全宇宙で最も複雑な被造物だ Human beings are the most complicated creature in all the universe. मानव चाहिं सारा ब्रह्माण्डको सबभन्दा जटिल प्राणी हो ।
    • ネパールの全農地の約17パーセントが現在のタライ地域にある The Tarai region covers 17% of the entire Nepal. नेपालको पूरा क्षेत्रफलको करीब १७ प्रतिशत जमीन तराई क्षेत्रमा पर्छ ।
    • この地帯はネパール全面積の15%にあたる This region covers 15% of the area of the entire Nepal. यो क्षेत्र नेपालको कूल जमीनको १५ प्रतिशत छ ।
    • 単一の政府が全人類を治めるならどうなるだろう What would happen if we have just one government over all mankind? सम्पूर्ण मानिसजातिमाथि एउटै सरकार हुँदा कस्तो अवस्था होला ?