- 明るい
明るい性格である He is of a cheerful disposition. उसको उज्यालो (/ प्रसन्न / हँसिलो) स्वभाव छ ।
- 開けっ放し/明けっ放し
〔人の性格が〕frank; खुला (मनको) ;〔発言などが〕outspoken; खुलमखुल्ला बोल्ने ;
- 開けっ広げ/明けっ広げ
彼は実に開けっ広げな性格だ He has an open (/ an outgoing / a frank) personality. ऊ खुला मनको छ । ; ऊ खुला मनको मान्छे हो ।
- 熱い
熱い性格 hot (/ hard) disposition; गरम (/ खरो / उग्र / कडा) स्वभाव (/ मिजास)
- 甘える
甘えた性格 one’s pampered (/ spoiled) character; लाडे (/ बालक जस्तो) स्वभाव
- 言う
始めのは一人の人の振る舞いと関係し,二番目はと言うと,その人の性格と関係している The first one is linked with one’s behaviors and the second is liked with one’s personality. पहिलो, एक जना व्यक्तिको व्यवहारसित सम्बन्धित छ भने दोस्रो चाहिँ उनको व्यक्तित्वसित सम्बन्धित छ ।
- 異常
異常な性格(外見/人) an abnormal nature (looking / person); अनौठो (/ उग्र / असामान्य / असाधारण) स्वभाव (रूप / मान्छे)
- 異様
異様な性格(風采) an abnormal (/ peculiar / grotesque) nature (appearance); उग्र (/ असामान्य / उद्दण्ड) स्वभाव (रूप)
- 陰性
〔陰気な性格〕a somber character; भावसून्य (/ निस्तेज) स्वभाव ;〔気質〕a gloomy disposition; अँध्यारो (/ उदास) स्वभाव ;
- 羨ましい
羨ましがる性格 jealous (/ envious) disposition; डाही (/ डाढे / इखालु / डाह गर्ने) स्वभाव
- 穏やか
穏やかな性格 a soft (/ gentle / mild) personality; शीतल (/ मधुरो / नरम / शान्त) स्वभाव
- お人好し
〔性格〕good-naturedness; सुशीलता ; सद्भाव ; असल स्वभाव ;〔人〕a good-natured person; सुशील (/ शिष्ट / चरित्रवान्) व्यक्ति ; सज्जन ;〔だまされやすい人〕a credulous person; सोझो (/ सजिलै पत्याउने / विश्वास गरिहाल्ने) व्यक्ति ;
- 穏和
穏和な性格 a moderate (/ mild) personality; विनम्र (/ कोमल) स्वभाव
- 温和
温和な性格 a gentle (/ mild-tempered) disposition; नम्र (/ विनम्र / कोमल) स्वभाव
- 快活
彼女は快活な性格だ She is cheerful by nature. उनी आनन्दी हुन् । ; उनी उज्जर स्वभावकी हुन् । ; उनी जहिलै पनि खुशी छिन् ।
- 解する
ユーモアを解さない〔特定の〕He doesn't see the humor of it. उसले त्यसको मजाक बुझ्दैन । 〔性格〕He has no sense of humor. ऊ मजाक नै बुझ्दैन । ; उससित विनोद-भावना नै छैन ।
- 活動
活動的な性格 an active (a spirited) personality; गतिशील (/ सक्रिय / उन्नतिशील) व्यक्तित्व
- からりと
彼女はからりとした性格だ She is openhearted.; She has a frank (/ an open) disposition. उनी खुला मनको स्वभावकी छिन् ।
- 関係
家庭環境は子供の性格にどれぐらい関係するか How much influence does a child's home environment have on his personality? पारिवारिक वातावरणले बच्चाको व्यक्तित्वमा कत्तिको प्रभाव पार्छ होला ?
- 気さく
気さくで親しみやすい性格の青年 a openhearted and friendly youth; फरासिलो (/ मिलनसान / मिजासिलो) युवा
- 逆
あの夫婦は性格が逆なので持ち合っている The couple is well matched since they have opposite personalities. तिनीहरूबिच फरक (/ विपरित) व्यक्तित्व भए पनि तिनीहरू मिल्छन् (/ सुहाउँछन्) ।
- キャラクター
〔性格〕acharacter; व्यक्तित्व ; स्वभाव ; विशेषता ;
- ぐにゃぐにゃ
ぐにゃぐにゃした性格の人 a man without any backbone; दोमनको (/ दोधारे) मान्छे
- 強情
強情な性格(人) a stubborn personality (person); हठी (/ जिद्दीवाल / दुराग्रही) स्वभाव (मान्छे)
- 子供染みる
子供染みた性格(顔) one’s childish nature (face); लाडे (/ बालक जस्तो) स्वभाव (मुख)
- 孤立
彼の性格に孤立が見られる Isolation can be seen in his personality. तिनको स्वभावमा पृथक्ता देखिन्छ ।
- 残酷
残酷な性格 a brutal (/ cruel) nature; क्रूर (/ निष्ठूर) स्वभाव
- 残忍
残忍な性格 a brutal (/ cruel) nature; क्रूर (/ निष्ठूर) स्वभाव
- 確り
確りした性格 solid character; एकमत (/ अविभक्त) व्यत्तित्व
- 重厚
重厚な性格 solid character; एकमत (/ अविभक्त) व्यत्तित्व
- 常軌
常軌を逸した 〔異常な〕abnormal; indecent; सान्यभन्दा भिन्नै ; असामान्य ; अनुचित ;〔性格/行為などがとっぴな〕eccentric; कुबाटो लागेको ; अपाही
- 常識
〔人/性格が〕eccentric; सनकी ; अनौठो ; मर्यादाहीन ; असभ्य ;〔考え方が〕absurd; preposterous; अपाही ; असङ्गत ; निरर्थक ; हास्यस्पद ;
- 正体
〔真の性格〕 a person's true character; साँचो चिनारी ; परिचय ; स्वरूप ;
- 衝動
もともと衝動的な性格だった
- 尋常
尋常ではない性格(外見/人) an abnormal nature (looking / person); उग्र (/ असामान्य / उद्दण्ड/ असामान्य / असाधारण) स्वभाव (रूप / मान्छे)
- 人物
〔背景/性格〕an image of the person; चिनारी ;〔偶像〕 a figure; a portrait; मूर्ति ; व्यक्तिको चित्र ;
- 素直
〔性格が穏やかで従順な様子〕
- 釣り合う
あの夫婦は性格が反対なので釣り合っている The couple is well matched since they have opposite personalities. तिनीहरूबिच फरक (/ विपरित) व्यक्तित्व भए पनि तिनीहरू मिल्छन् (/ सुहाउँछन्) ।
- なだらか
なだらかな性格 a soft (/ gentle / mild) personality; शीतल (/ मधुरो / नरम / शान्त) स्वभाव
- 似合う
あの夫婦は性格が反対なので似合っている The couple is well matched since they have opposite personalities. तिनीहरूबिच फरक (/ विपरित) व्यक्तित्व भए पनि तिनीहरू मिल्छन् (/ सुहाउँछन्) ।
- -ば
始めに人の振る舞いと関係すれば,二番目は性格と関係している It is connected with, first, man’s behavior and, second, character. पहिलो, एक जना व्यक्तिको व्यवहारसित सम्बन्धित छ भने दोस्रो चाहिं उनको व्यक्तित्वसित सम्बन्धित छ ।
- 反対
あの夫婦は性格が反対なので持ち合っている The couple is well matched since they have opposite personalities. तिनीहरूबिच फरक (/ विपरित) व्यक्तित्व भए पनि तिनीहरू मिल्छन् (/ सुहाउँछन्) ।
- 人となり
〔生まれつき〕nature; disposition; स्वभाव ; मिजास ;〔性格〕character; स्वभाव ; स्वरूप ;〔人柄〕personality; व्यक्तित्व ; (भित्री) मनुष्यत्व ;
- 不一致
性格の不一致が離婚の原因だった Incompatibility of temperament was behind the divorce. स्वभावको असंगति नै (/ स्वभाव नमिल्नु) सम्बन्ध विच्छेदको प्रमुख कारण हो ।
- 普通
普通ではない性格(外見/人) an abnormal nature (looking / person); उग्र (/ असामान्य / उद्दण्ड / असामान्य / असाधारण) स्वभाव (रूप / मान्छे)
- 平穏
平穏な性格 a soft (/ gentle / mild) personality; शीतल (/ मधुरो / नरम / शान्त) स्वभाव
- 閉鎖
彼の性格は閉鎖的である He is not at all open. ऊ सानो (/ साँघुरो) मनको छ ।
- 正面/真面
正面でない性格(外見) an abnormal nature (looking); उग्र (/ असामान्य / उद्दण्ड) स्वभाव (रूप)
- 斑
斑のある性格 an inconsistent (/ a whimsical) character; अस्थीर (परिवर्तनशील) व्यक्तित्व
- 持ち合う
あの夫婦は性格が反対なので持ち合っている The couple is well matched since they have opposite personalities. तिनीहरूबिच फरक (/ विपरित) व्यतक्तित्व भए पनि तिनीहरू मिल्छन् (/ सिहाउँछन्) ।
- -屋
〔ある傾向/性格の人〕
- 緩やか
緩やかな性格 a soft (/ gentle / mild) personality; शीतल (/ मधुरो / नरम / शान्त) स्वभाव
- 幼稚
幼稚な考え(性格) a childish idea (personality); बालक (/ अनजान / नासमझ) सोचाइ (स्वभाव)
- 弱い
性格が弱い have a weak character; फितलो व्यक्तित्व भएको