• せいとう【正当】
  • 1〔公正〕justice; न्याय ; सत्यता ; औचित्य ;
    • 正当なjust; justful; fair; जायज ; न्यायसम्मत ; न्यायसङ्गत ; न्यायोचित ; मनासिब ;
      • 正当な理由 fair reason; जायज (/ न्यायोचित / उपयुक्त) कारण
      • 彼は正当な異議を唱えた He made a justful (/ legitimate / reasonable) objection. तिनले जायज (/ लायक / न्यायसंगत) आपत्ति जनाए ।
      • 私がこの土地の正当な所有者だ I am the rightful (/ legal) owner of this estate. म यस जग्गाको न्यायसम्मत (/ उचित) जग्गाधनी हुँ ।
      • 映画の悪党が正当な報いを受けた A villain of a movie got what he deserved. चलचित्रको खलनायकले पाउनुपर्ने दण्ड भोग्यो ।
  • 2〔妥当／当然〕
    • 正当なproper; उचित्त ; जायज ; लायक ; उपयुक्त ;〔道理にかなった〕reasonable; तर्कसंगत ; चित्त बुझ्दो ;〔合法な〕legitimate; कानुनी ; कानुनबमोजिमको ; लायक ; योग्य ;
      • 正当な主権者 the rightful Sovereign; वैध सार्वभौम शासक
      • 正当な要求 a reasonable (/ legitimate) demand; उचित (/ लायक) माग
      • 正当な(正当ではない)反対 well-grounded (groundless) opposition; आधार (निराधार) विरोध ; लायक (नालायक) विरोध
      • 彼は正当な理由もなく欠席した He was absent without a good reason. ऊ तर्कसंगत (/ चित्ता बुझ्दो) कारणबिना अनुपस्थित भयो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 正当化
    • justification; सफाइ ; दोषमुक्त ; समर्थन ;
      • 正当化できる justifiable; वाजवी ; मनासीव ; मुनासीव ; समर्थनयोग्य
  • 正当化する
    • justify~; ～को सफाइ दिनु ; दोष प्रतिकार (/ दोष मुक्त) गर्नु ; योग्यता दर्शाउनु ; समर्थन गर्नु ;
      • 自分たちの行動を正当化しようとした They tried to justify their actions. तिनीहरूले आफ्नो कामको सफाई दिने कोसिस गरे ।
      • 良心の声は,間違った歩みを正当化するのをとどめてくれる The voice of our conscience can prevent us from justifying a wrong course. अन्तस्करणको आवाजले गलत मार्गलाई सही ठान्नदेखि जोगाउँछ।
  • 正当性
    • legitimacy; justification; सत्यता ; औचित्य ; वैधता ; तर्कसंगति ;
      • 主権の正当性 justification of the sovereignty; सार्वभौमिकताको औचित्य (/ वैधता)
  • 正当防衛
    • lawful) self-defense; जायज (/ न्यायसम्मत) आत्मरक्षा ;