• せいとう【正統】
  • 1〔正当な血筋〕legitimacy; वैधता ; तर्कसंगति ;
    • 正統な･正統のlegitimate; आधिकारिक ; वैध ; शुद्ध ; वैधानिक ; कट्टर ; रूढिवादी ; तर्कसंगत ;
      • 正統な支配者 the legitimate ruler; वैध (/ वैधानिक / आधिकारिक) शासक
      • 王の正統の嫡出子 the king's legitimate son; राजाबाट जन्मेको छोरा
      • 正統な王位継承者 the legitimate royal heir; वैध (/ वैधानिक / आधिकारिक) शाही उत्तराधिकारी
      • 彼は自分の支配を正統なものにするため王の娘と結婚した He married a daughter of the king to legitimize his own rule. तिनले आफ्नो शासनलाई वैधानिक बनाउन राजाकी छोरीसित विवाह गरे ।
  • 2〔標準とされるもの〕orthodoxy; परम्परानिष्ठा ;
    • 正統な･正統のorthodox; pure; शुद्ध ; झर्रो ; ठेट ; परम्परानिष्ठ ; परम्परागत ;
      • 正統な方法 a original (/ orthodox) way; झर्रो (/ ठेट / अर्काको प्रभाव नपरेको) शैली
      • 正統なバフン a pure(-blooded) (/ genuine) Brahman; शुद्ध (/ झर्रो / चोखो / नमिसिएको जातको) बाहुन
      • 彼は正統なネパール語を話します He speaks pure Nepali. उहाँ शुद्ध (/ झर्रो / ठेट) नेपाली (भाषा) बोल्नुहुन्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 正統派
    • an orthodox school; रूढिवादी ;
      • ネパール語正統派(主義者) Nepali lauguage orthodox; झर्रोवादी ⇒ネパール語
      • 正統派政治 orthodox rule; राष्ट्रिय कट्टरता
  • 正統性
    • legitimacy; वैधता ; तर्कसंगति ;