その他用例
- 後払い
店から正装着の生地を後払いで買った I borrowed a cloth for daurasuruwal as a deferred payment. मैले पसलबाट दौरासुरुवालको कपडा उधारो (/ सापटी) लिए ।
- 合わさる
沢山の縫い目が合わさって一枚の生地ができる Thousands of little stitches of thread hold cloting together. थुप्रै टाँकाहरू बाँधिएर सिंगो कपडा बन्छ ।
- 家
家で編んだ生地 a home-woven cloth; घरबुना (/ घरमा बुनेको) कपडा ; घरेलु तानमा बनाइएको कपडा *家の機織で
- 傷む
この生地は洗濯機で洗うと傷む This material is not machine-washable. यो कपडा वसिङ-मेसिनले धोयो भने बिग्रिन्छ ।
- 色
色鮮やかな生地 a colorful cloth; रङ्गीचङ्गी (/ रङ्गीबिरङ्गी / विचित्र) वस्त्र
- 美しい
沢山の縫い目が合わさって美しい生地ができている Thousands of little stitches of thread hold cloting together. थुप्रै टाँकाहरू बाँधिएर सिंगो कपडा बन्छ ।
- 生まれ
〔出生〕birth; जन्म ; पैदा ; उदभव ;〔出生地〕birthplace; जन्मस्थान ; जन्मभूमी ; जन्मथलो ;
- 大柄
大柄の生地 a cloth with a large pattern; ठूलो ढाँचा
- 確認
出生地や生年月日などの重要項目が正確かどうかをよく照合し確認してください Please check well against the original place and date of your birth. जन्मस्थान र जन्ममिती जस्ता महत्त्वपूर्ण तथ्यहरू फरक परेका छन् कि छैनन् भनी रुजु गर्नु होला ।
- 重なる
生地を重ねた The cloth was folded. कपडा डबल्याइयो ।
- カシミヤ
カシミヤのコート(生地) a cashmere coat (cloth); कस्मिरा / कस्मेरा
- かりかり
糊付けした生地がかりかりになった A starched shirt became pasted. माड हालेको कपडा कक्रक्क खुम्चियो ।
- 借りる
後払いを条件に店から正装着の生地を借りた I borrowed a cloth for daurasuruwal as a deferred payment. मैले पसलबाट दौरासुरुवालको कपडा उधारो लिएँ ।
- 生地
色鮮やかな生地 a colorful cloth; रङ्गीचङ्गी (/ रङ्गीबिरङ्गी / विचित्र) वस्त्र (/ कपडा)
- 郷土
〔故郷〕one's native district; one's hometown; मातृभूमि ; गृह इलाका ; घर ;〔出生地〕one's birthplace; मातृभूमि ;
- 切り離す
長い生地から3フィート切り離す cut off a three-feet piece from the roll of cloth; सिङ्गै कपडाबाट तीन फिट छुट्ट्याउनु (/ काटेर छोड्नु)
- 切り分ける
長い生地から1メートル切り分ける cut off a one-meter piece from the roll of cloth; सिङ्गै कपडाबाट एक मिटर छुट्ट्याउनु (/ काटेर छोड्नु)
- 空欄
「出生地」という空欄に「日本」と記入する必要があります You need to write 'Japan' in the column of birthplace. जन्मस्थान भन्ने महलमा जापान लेख्नु पर्छ ।
- 区分
「出生地」という区分に「日本」と記入する必要があります You need to write 'Japan' in the column of birthplace. जन्मस्थान भन्ने महलमा जापान लेख्नु पर्छ ।
- サイズ
1メートルサイズの生地 a meter long fabric; एक मिटर (लामा) कपडा
- 地
〔織地〕a texture; a weave; तन्तु–विन्यास ;〔生地〕material; कपडा ; वस्त्र ;
- 刺繍／刺繡
embroidery; कसिदा ; कार्चोप ; बुनाइ ; बुट्टा भर्ने काम ;〔刺繍生地〕 बाफ्ता ;
- 品物
店から正装着の生地を後払いの品物として買った I borrowed a cloth for daurasuruwal as a deferred payment. मैले पसलबाट दौरासुरुवालको कपडा उधारो लिएँ ।
- ジャージー
〔生地〕jersey; जर्सी ;〔服〕a jersey; जर्सी ;
- 住所
住所氏名を記入しなさい Write (down) your name and address. आफ्नो नाम, थर र वतन लेख्नुहोस् । *वतन は,現住所や永久住所,また出生地などすべての住所を含む
- 重要
出生地や生年月日などの重要項目が正確かどうかをよく照合し確認してください Please check well against the original place and date of your birth. जन्मस्थान र जन्ममिती जस्ता महत्त्वपूर्ण तथ्यहरू फरक परेका छन् कि छैनन् भनी रुजु गर्नु होला ।
- 出生
出生地
- 照合
出生地や生年月日などの重要項目が正確かどうかをよく照合し確認してください Please check well against the original place and date of your birth. जन्मस्थान र जन्ममिती जस्ता महत्त्वपूर्ण तथ्यहरू फरक परेका छन् कि छैनन् भनी रुजु गर्नु होला ।
- 皺／皴
この生地は皺になりやすい(ならない) This material (/ cloth) wrinkles easily (is wrinkle-resistant). यो कपडा खुम्चिन्छ (/ खुम्चिन्दैन) ।
- 震源地
〔地震発生地点〕the focus (of an earthquake); भूकम्प-जनन-केन्द्र ; भूकम्पीय मूल ;
- 選択
生地の選択 choosing a fabric; कपडाको चुनाउ (/ छनौट)
- 沢山
沢山の縫い目が合わさって美しい生地ができている Thousands of little stitches of thread hold cloting together. थुप्रै टाँकाहरू बाँधिएर सिंगो कपडा बन्छ ।
- 誕生
誕生地
- 縮む
縮んだ生地 a shrunk cloth; खुम्चेको (/ आकुञ्चित) कपडा
- 出来る
沢山の縫い目が合わさって美しい生地ができている Thousands of little stitches of thread hold cloting together. थुप्रै टाँकाहरू बाँधिएर सिंगो कपडा बन्छ ।
- 縫い目
沢山の縫い目が合わさって美しい生地ができている Thousands of little stitches of thread hold cloting together. थुप्रै टाँकाहरू बाँधिएर सिँगो कपडा बन्छ ।
- 端
末端〕an end; सीमा ; छेउ ; अन्तिम भाग ;〔先端〕a tip; टुप्पो ; कोण ;〔縁〕an edge; कुना ; धार ; छेउ ; किनार ; कुइनेटो ; अञ्चल *服や生地の;
- 発生
発生地
- ビロード
ビロードのような生地 a velvety texture; मखमली (/ मखमल जस्तो) कपडा
- 服
〔生地〕yard goods; cloth; कपडा ; नसिलाइएको वस्त्र ;
- プリント
〔生地〕print; printed cloth; छापिएको कपडा ;
- 埃
埃っぽい道(生地) a dusty road (cloth); धुलाम्मे (/ धूले / धूलो उड्ने / धूलोले ढाकिएको / धूलैधूलो भएको) बाटो (कपडा)
- 襤褸
襤褸の生地 ragged cloth; थोत्रो (/ चिलन्धर) कपडा
- 本場
〔発生地〕the birthplace; उद्गम ; उत्पत्ति हुने ठाउँ ;
- 真っ白
真っ白な生地 a pure white cloth; सफेद (/ सेतै सेतो भएको) कपडा
- 見本
生地見本 a sample swatch of cloth; कपडाको नमुना
- 無色
〔白っぽい生地に他の色のないこと〕सेता ;
- メーター
1メーターの生地 a meter long fabric; एक मिटर कपडा
- メートル
1メートルの生地 a meter long fabric; एक मिटर कपडा
- 柔らかい／軟らかい
柔らかい体(生地／手／花) soft body (cloth / hand / flower); सुकुमार (/ कोमल / मुलायम) शरीर (कपडा / हात / फुल)
- 四
四分の一の生地 a (one-)fourth of the cloth; एक पाउ कपडा
- 欄
「出生地」という欄に「日本」と記入する必要があります You need to write 'Japan' in the column of birthplace. जन्मस्थान भन्ने महलमा जापान लेख्नु पर्छ ।