• せいしん【精神】
  • 1〔知性〕mind; मन ; बुद्धि ;〔肉体に対する心〕spirit; आत्मा ; मनोभाव ;〔意志〕will; मन ; चित्त ; इच्छा(शक्ति) ; बौलाहा ; अरक ;
    • 自己犠牲の精神 a spirit of self-sacrifice; आत्मत्यागको भाव
    • 肉体と精神 the body and the spirit; तन–मन ; शरीर र धदय (/ मन)
    • 息子には健全な精神と強い体を持ってほしい I would like (/ wish) my son to be sound in mind and strong in body. छोराको तनमन दुवै तगडा (/ बलियो) होस् भन्ने म आशा गर्छु । ; छोराको धदय (/ मन) र शरीर दुवै तगडा (/ तन्दुरुस्त) होस् भन्ने म चाहन्छु ।
    • 精神機能に作用する薬物の非医療上の使用 nonmedical use of mind-altering substances; दिमागलाई असर गर्ने कुनै पदार्थहरू उपचार गर्ने सिलसिलामा बाहेक अरू तरिकामा प्रयोग
    • 組織に熱心な精神が行き渡っている A spirit of zeal permeates the organization. सङ्गठनभरि जोशको भेल बगिरहेको छ ।
    • 精神を鍛練するために聖書を読む I read the Bible in order to discipline my mind. अनुशासित हुन म बाइबल पढ्छु ।
    • 精神の･精神的なmental; मानसिक ; आत्मिक ; आन्तरिक ;〔感情的な〕emotional; भावनात्मक ;
      • 精神的不安定 mental unbalance; मानसिक असन्तुलन
      • 精神的外傷 a trauma; मानसिक चोट
      • 精神的外傷の traumatic; पीडादायक ; अप्रिय
      • 精神的に疲れさせる mental-tiring; मगज (/ दिमाग) खानु
      • 今日は精神的に疲れた I was mentally labored today. आज मेरो गिदी पग्लियो । *字：「今日は私の脳みそが溶けた」
      • 彼は精神的身体的両方の意味で瀕死の状態だ He has been both mentally and physically finished. तिनी मानसिक तथा शारीरिक दुवै अर्थमा साँच्चै खतम भएछन् ।
  • 2〔根本的な考え方〕 विचार ; मन man ; मनोभाव ; अरक arak ;
    • 根本的精神 the fundamental principle; मूलतत्व mul-tattwa
    • 独立の精神 the spirit of independence; स्वतन्त्र हुने मनोभाव ; आफूखुसी गर्ने मनोभाव ; स्वाधीनताको भाव
    • 反抗の精神の背後にあるのは何か What is behind the spirit of rebellion? विद्रोही आत्माको पछाडि के छ ?
    • 子供を懲らしめと精神の規整とをもって育てる bring children up in the discipline and admonition; अनुशासन अनि चेतावनी दिएर छोराछोरीहरूलाई हुर्काउनु
  • 3〔物事の根本の意義〕the spirit; आत्मा ; अरक arak ;
    • 憲法の精神にのっとって according to the spirit of the constitution; संविधानका भावनाअनुसार
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 精神安定剤
    • a tranquilizer; प्रशान्तक ; शान्त पार्ने औषधी ;
  • 精神医学
    • psychiatry; मानसिक रोगको चिकित्सा ;
  • 精神異常
    • 錯乱) mental derangement; a mental disorder; बौलाहपन ; मानसिक असन्तुलन ;
  • 精神鑑定
    • a psychiatric test; a mental examination; मनोविश्लेषण ;
  • 精神錯乱
    • amentia; छटाइँ ; सन्काइ ; सिल्ली चाल ; जडता ;
  • 精神主義
    • mentalism; अध्यात्मवाद ad-dhyaatma-baad ;
  • 精神障害
    • mental disorder; बौलाहपन ; मानसिक असन्तुलन ;
  • 精神状態
    • a mental condition; a state of mind; बौलाहा अवस्था ;
      • 彼は精神状態がおかしいんじゃないか I doubt his sanity. उसको दिमाग खराब भाछ कि ?
  • 精神態度
    • a mental attitude; mentality; मनोवृत्ति ; मानसिक झुकाव ;
      • 正しい精神態度を保つ keep a right metail attitude; उचित मनोवृत्ति (/ मानसिक झुकाव) राख्नु
  • 精神年齢
    • a mental age; मानसिक उमेर ;
  • 精神病
    • ⇒見出し語
  • 精神分析
    • psychoanalysis; मनोविश्लेषण ;
  • 精神分析をする
    • psychoanalyze; मनोविश्लेषण गर्नु ;
      • 精神分析をしてもらった He underwent psychoanalysis. उसले मनोविश्लेषण पायो ।
  • 精神分裂病
    • schizophrenia; मनोविदलता ; बुद्धिभ्रम ; मानसिक (गडबडी) ;
  • 精神療法
    • psychotherapy; psychotherapeutics; मनोचिकित्सा ;
  • 精神力
    • emotional strength; मनोबल ; मानसिक शक्ति ; आत्मबल ;
  • 精神労働
    • mental work; brainwork; मगज बढी चलाउने काम ;

※「精神」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」