その他用例
- 暖まる
〔金銭的に豊かになる〕 धनी (/ सम्पन्न) हुनु ;
- 哀れむ／憐れむ
彼女の境遇を哀れみ金銭的援助をした Out of pity for her circumstances, they offered to help her financially. उनको परिस्थितिमा टिठाएर (/ दया लागेर) उनीहरूले तिनलाई आर्थिक सहयोग गरे ।
- いざこざ
金銭のやり取りで彼といざこざが生じた A little complication was occurred between him and myself for monetary matter. लेनदेनको व्यवहारमा उससँग मेरो खच्याकखुचुक (/ कचमच) पऱ्यो ।
- 一銭
手元に一銭もなかった He had no money with him. ऊसँग एक रूपियाँ पनि थिएन ।
- 受け入れ
〔金銭の受領〕receipt; रसिद ; भर्पाई ;〔領収高〕receipts; प्राप्त गरेको पैसा ;〔図書の〕accession; प्राप्त ; स्वीकृति ; अनुमोदन ।
- 上前
〔口銭〕a percentage; a cut; a rake-off; कमाइ ; आर्जन ;
- お返し
〔釣り銭〕 खुद्रा (पैसा) ;
- 御釣り
change; फिर्ती रकम ; फिर्ता पैसा ;〔小銭〕small changes; चानचुन ; खुजुरो ;
- 会計
〔金銭の出し入れ〕accounts; हिसाब ; हरहिसाप ; विवरण ; खाता ; कोष ; लेखा ;
- 換える
100Rルピアを小銭に換えてくださいませんか Could you change (/ break) a 100 rupee bill (/ note) for me? एक सय रूपियाँको नोट पथाइदिनुहुन्छ ?
- 貸し出し
〔金銭の〕a loan; lending; ऋण (/ सापट) दिने काम ; रिन ; ऋण ; सापट ; कर्जा ; उधारो ;〔前貸し〕an advance; अग्रदान / अग्रिम दैय ; अग्रिमधन (/ अग्रिमभुक्तानी / अग्रिमरकम) ; पेश्की ; उधारो दिने काम ;
- 貸し出す
〔金銭を〕
- 金
〔金銭〕money; नगद nagad ; रूपियाँ ; रूपियाँ(–पैसा) ; धन ; नोट *札; कान्छी नानी *俗。「資産」; नगदनारायण *ナラヤン神から;〔硬貨〕coin; paisa; pice; पैसा ; सिक्का ; टका ;〔小銭〕 खुद्रा ; चान्चुन ;
- 借り物
a borrowed iem; ऋण *金銭; मगनी ; सापती ;
- 感覚
彼は金銭感覚がない He has no sense in money matters. ऊ पैसाको वास्ता गर्दैन । ; उसलाई पैसाको हिसाब आउँदैन ।
- 還付
return; give back; कर फर्काउनु ; महसुल फिर्ता दिनु ;〔金銭を払い戻す〕refund; वापस गर्नु ; फिर्ता दिनु ;〔支払った金の一部を返す〕rebate; छूट फर्काउनु ;
- 窮屈
〔金銭／物が不足すること〕
- 切らす
彼は小銭を切らせてしまった He ran out of small change. उसले खुद्रा सिद्ध्यायो ।
- 金
〔金銭〕 पैसा ;
- 金銀
〔金銭〕money; पैसा ;
- 金銭
金銭的には monetarily; financially; as far as money goes (/ is concerned); पैसाको हिसाबले त
- 崩れる
〔小銭に替えられる〕
- 欠損
〔金銭の不足〕a deficit; अभाव ; घाटा ; कमी ;〔損失〕a loss; हानि ; न्यूनता nyuunataa ;
- 現金
〔打算的な〕calculating; धुर्त ; चतुर ;〔金銭ずくの〕mercenary; पैसाको पछि लाग्ने ; पैसाको निम्ति मात्र काम गर्ने ;
- 小売り
the retail price; खुद्रा–बिक्रीको भाउ ; आनासुका *小銭のアナとスカから;
- 小銭
私は小銭を持ち合わせていない I don't have any small money (/ change) with me. मसँग खुद्रा छैन ।
- ごたごた
金銭のやり取りで彼とごたごたが生じた A little complication was occurred between him and myself for monetary matter. लेनदेनको व्यवहारमा उससँग मेरो खच्याकखुचुक (/ कचमच) पऱ्यो ।
- 賽銭
賽銭箱
- 債務
〔金銭などの〕a debt; ऋणभार ; ऋण ; सापट ; कर्जा ;〔法的拘束〕an obligation; ऋणदायित्व ; कृतज्ञताजनित ऋण ;
- ざくざく
〔金銭などがたくさんある様子〕
- 探る
小銭がないかとポケットを探った He funmbled (/ felt about / fished) in his pocket for some small change. उसले गोजीमा छामेर चानचुन रुपियाँ टकटकायो । *टकटकाउनु は「全部はたく」
- 札
100Rルピア札を小銭に換えてくださいませんか Could you change (/ break) a 100 rupee bill (/ note) for me? एक सय रूपियाँको नोट पथाइदिनुहुन्छ ?
- 実弾
〔金銭〕money; पैसा ;
- 占める
金銭や趣味の占めるべき位置 money and pleasure have their place; पैसा र आनन्दको आफ्नै ठाउँ
- 収納
〔金銭などの〕receipt; पैसाको प्राप्ति ; रसीद ; भर्पाई ;
- 守銭奴
守銭奴
- 傷害
the money as compensation given to the victim; घाउपुछाउनी *金銭;
- 譲渡
hand (/ make) over to~; transfer to~; सुम्पनु ; बिक्री गर्नु *金銭授受により; हस्तान्तरण गर्नु ; अर्कालाई दिनु ; नामसरी गर्नु ;〔法律用語〕alienate; assign; सुम्पनु ; हस्तान्तरण (/ नामसरी) गर्नु ;〔手形を〕negotiate; नामसारी गर्नु ; हस्तान्तरण (/ नामसरी) गर्नु ;
- 知る
ポケットに一銭もないことは家に知られてしまった Well, now my family knows I’m out of money. खल्तीमा सुको छैन भनेर घरमा थाहा भइसक्यो ।
- 崇拝
金銭崇拝 the cult of money; पैसाको भक्ति
- 損失
金銭上の損失を被る(与える) suffer (cause a person) a financial loss; आर्थिक क्षति भोग्नु (दिनु / पुऱ्याउनु)
- 出す
ポケットから小銭を出す take some change out of one's pocket; खल्तीबाट खुद्रा निकाल्नु (/ झिक्नु)
- 費やす
時間と金銭を費やす spend time and money; समय र सम्पत्ति खर्चनु (/ खर्च गर्नु)
- 釣り
〔釣り銭〕change; फिर्ता पैसा ;〔小銭〕small coins; खुद्रा ; खुजुरा ; चानचुन ;
- 釣り銭
釣り銭
- －的
金銭的には monetarily; financially; as far as money goes (/ is concerned); पैसाको हिसाबले त
- 手元／手許
手元に一銭も持っていなかった He had no money with him. ऊसँग एक रूपियाँ पनि थिएन ।
- 奴隷
金銭の奴隷 a slave of Mammon (/ filthy lucre / money); पैसाको दास (/ लालच)
- 納入
〔金銭を納めること〕payment; भुक्तानी / भुक्तान ; बुझाउने काम ;
- 納付
〔金銭の〕payment; चुक्ता ; चुक्ती ; भुक्तानी ; दियाइ ;〔物品の〕delivery; वितरण ; प्रदान ;
- －のみ
懐に一銭もないことが家に知られてしまった。後は現状がどれほど惨めなのか知られるのみだ Well, now my family knows I’m out of money. What they don’t know is how bad everything else is. खल्तीमा सुको छैन भनेर घरमा थाहा भइसक्यो । यहाँ मेरो हालत कत्ति नराम्रो छ, त्यो मात्र थाहा पाउन बाँकी छ ।
- 計る
金銭では計れない物がある There are things which cannot be measured in terms of money. पैसाले गन्न नसक्ने कुरा छ ।
- 端
〔小銭〕small change; खुद्रो ; चानचुन ;〔わずかな金額〕chicken feed; नगण्य (/ ज्यादै थोरै) रकम ;
- 叩く
ポケットを探って小銭を叩いた He funmbled (/ felt about / fished) in his pocket for some small change. उसले गोजीमा छामेर चानचुन रुपियाँ टकटकायो । *टकटकाउनु は「全部はたく」
- 日銭
日銭
- 歩合
〔率〕a rate; दर ; दरभाउ ; भाउ ; रेट *ネ英;〔百分率〕a percentage; प्रतिशत *パーセント;〔手数料〕a commission; दलाली (दस्तुर) ; कमिसन *ネ英;〔百分率で表す口銭〕a percentage; a cut; प्रतिशत ; छूट ;
- 不始末
〔不手際〕mismanagement; कुप्रबन्ध ; अव्यवस्थापन ;〔不注意〕carelessness; असावधानता ; व्यग्रता ; असावधानी ; लापरवाही ; अधीरता ; हडबडाइ ;〔金銭上の〕careless spending; अपव्यय ;〔浪費〕extravagance; waste (fulness); अपव्यय ; अनावश्यक व्यय ;
- 不自由
不自由な生活をする 〔不便で〕have a difficult life; lead a hard life; सुविधारहितको (/ असजिलो) जीवन बिताउनु ;〔金銭的に〕be badly off; पैसाविनाको जीवन बिताउनु
- 懐
懐に一銭もないことは家に知られてしまった Well, now my family knows I’m out of money. खल्तीमा सुको छैन भनेर घरमा थाहा भइसक्यो ।
- 不便
不便な生活をする 〔不便で〕have a difficult life; lead a hard life; सुविधारहितको (/ असजिलो) जीवन बिताउनु ;〔金銭的に〕be badly off; पैसाविनाको जीवन बिताउनु
- 不利益
〔金銭上の損失〕a loss; क्षती ; हानि ;
- ポケット
ポケットに一銭もないことは家に知られてしまった Well, now my family knows I’m out of money. खल्तीमा (/ गोजीमा) सुको छैन भनेर घरमा थाहा भइसक्यो ।
- 埋蔵
〔鉱物の〕a deposit;〔金銭／金銀など,地中やその他の場所からの発掘物〕a treasure trove; कल्याण धन ;
- 麻痺
彼は金銭感覚が麻痺している He is insensitive to the actual value of money. उसलाई पैसाको मोल थाहा छैन । 〔金銭にだらしがない〕He is casual about money. ऊ पैसाको मामिलामा फितलो छ ।
- 惨め
懐に一銭もないことが家に知られた。後は現状がどれほど惨めか知られるのみだ Well, now my family knows I’m out of money. What they don’t know is how bad everything else is. खल्तीमा सुको छैन भनेर घरमा थाहा भइसक्यो । यहाँ मेरो हालत कत्ति नराम्रो छ, त्यो मात्र थाहा पाउन बाँकी छ ।
- 民事
civil; निजी ; देबानी / देवानी *金銭授受に関する; समाजको ; सामाजिक ;
- 無力
無力で金銭的に何もお手伝いできません I am afraid I have no funds with which to help you. सक्षम (/ क्षमता) नभएकाले म आर्थिक ढंगमा तपाईंलाई केही मदत गर्न सक्दिनँ ।
- 問題
金銭上の問題 a matter (/ question) of money; पैसाको मामिला (/ समस्या)
- 宿銭
宿銭
- 結納
betrothal money; वाग्दान ; कलियो *金銭とは限らない;〔婿が嫁側に持っていくもの〕donation of a virgin; कन्यादान *両親間で; अदनी ;
- 譲り渡す
〔財産などを〕transfer; convey; hand over; सुम्पनु ; सार्नु ; हस्तान्तरित गर्नु ;〔証券などを金銭や等価のものと交換に〕negotiate
- ゆとり
〔金銭などの余裕〕
- 余裕
〔金銭のゆとり〕
- 流通
〔金銭の〕circulation; वितरण ; चल्ती ;〔手形の〕negotiation; वार्ता ;
- レジスター
〔金銭登録機〕a cash register; नगदी खाता (/ बहीं) ;〔出納係〕a cashier; क्यासियर *ネ英; पैसा गन्ने व्यक्ति ;〔スーパーなどの精算台〕the check-out counter; क्याश काउन्टर *ネ英; कारोबार गर्ने टेबल ;