• そくめん【側面】
  • Ⅰ
    • 1〔物体の〕the side; पक्ष ; पट्टि ; तर्फ ;
      • 家(ドア)の側面 a side of a house (door); घरको (ढोकाको) एकसुर (/ एक कुनो / एक कोण / एक छेउ)
    • 2〔わきの方の面〕the flank; छेउ ; बगल ;
      • 側面に抱える carry a thing under one's arm; काखीमा च्याप्नु
      • 少女の側面に座った I sat at the side of a girl. केटी छेउ बसेँ । ; केटीको छेउमा (/ बगालमा) बसेँ ।
      • 彼は側面から口を出した He put in a word. उसले कुरा काट्यो ।
  • Ⅱ
    • 1〔一面〕 पक्ष ; पट्टि ; तर्फ ;
      • 大使の側面が新聞で取り沙汰されていた An article about the unknown side of the ambassador appeared in a paper. राजदूतको अर्को पक्षबारे अखबरमा चर्चा गरिएको थियो ।
      • その事件は都会生活の側面をあらわにした The incident revealed a cross section of city life. त्यो घटनाले शहर–जीवनको प्रतिनिधिक नमूना प्रकट गऱ्यो ।
    • 2〔直接的でないこと〕
      • 側面から援助します I'll give you indirect aid.; I'll help you from the sidelines. अप्रत्यक्ष रूपले (/ एकपट्टिको पक्ष लिएर) मदत गर्छु ।