• それだけ【其れだけ】
  • 1〔その程度〕 त्यत्तिकै ; जत्तिके ; त्यत्रो ; जत्रो ; त्यत्रो ; त्यति मात्र ; यस्तो ; उत्ति ;
    • 其れだけあれば間に合う That (/ So) much will do. त्यति भए पुग्छ ।
    • 其れだけあれば間に合う That (/ So) much will do. त्यत्तिमै पुग्छ ।
    • たった其れだけの金では何も出来ない We can't do anything with such a small sum of money. त्यत्तिको पैसाले के गर्न सकिएला ?
    • 其れだけ苦労したということだ It shows how much he went through. त्यत्तिकै (/ यत्ति धेरै) परिश्रम गरेको त नि ।
    • ある人たちは,人と比較して其れだけしなければならないと圧力を感じている Some feel pressured to do as much as others do. कसै–कसैले अरूले जत्तिकै गर्नुपर्ने दबाब महसुस गरेका छन् ।
  • 2〔その分だけ〕 त्यत्तिकै ; जत्तिकेा ; त्यत्रो *見える; जत्रो ; त्यति *見えない;
    • 苦労すれば其れだけのことはある Hardship brings its own rewards. जत्ति परिश्रम गरिन्छ त्यत्तिकै इनाम (पनि) पाइन्छ । ; जत्ति दुःख गर्छ त्यत्तिकै इनाम पाइन्छ ।
  • 3〔そのことだけ〕
    • 其れだけ？ And that’s it? त्यति मात्रै ?
    • 其れだけではありません～もです！ Not only that but also~! त्यति मात्र कहाँ हो र, ～पो हो ! ; त्यत्ति मात्र नभई ～पनि हो !
    • 「其れだけ」「其れだけ？」「其れだけ」 “That’s it.” “That’s it?” “That’s it.” “त्यति नै ।” “त्यति नै ?” “अँ ।”
    • 其れだけはごめんだ 〔他のことはやる〕I will do anything but that.; त्यो त भो । ;〔他の物ならよい〕Anything will do but that.
    • 用件は其れだけです That's all I wanted to talk about. गर्न चाहेको कुरा यत्ति मात्र हो ।