• それ【其れ】
  • 1〔相手に近い物〕that; it; त्यो ; सो ; जे ;
    • 其れって that means; त्यो त (/ चाहिँ)
    • 其れって,彼らがその人と話をしに来るんだ This means they come sit down with you. त्यो भनेको, तिनीहरू ऊसित कुरा गर्न आउँछन् ।
    • 其れを見せてください Please show me that one.; Show it to me, please. त्यो मलाई देखाउनुस् त ।
    • 其れらthese; ती ; तिनीहरू ; ती कुराहरू ;
      • 其れらの中の幾つかの方法について考える think about some methods among these; तीमध्ये केही तरिकाहरूबारे विचार गर्नु
      • 彼らは其れらの事柄がその通りかどうか日ごとに調べた They carefully examined it daily as to whether these things were so. तिनीहरूले ती सत्य हुन्‌ कि होइनन्‌ भनेर पक्का गर्न होसियारीसाथ दिनहुँ ती जाँच्थे ।
  • 2〔そのこと〕
    • 其れ,どう言う意味? What do you mean? के भन्न खोजेकी ?*相手が女性の場合; त्यो के हो ? *少しぞんざい
    • 其れ以上
      • 1年か其れ以上 a year or more; एक वर्ष वा त्योभन्दा धेरै समय
      • 其れ以上に評価すべきではないだろうか How much more should we value that! हामीले झन्‌ कत्ति धेरै त्यसको कदर गर्नुपर्ला !
      • そう感じるなら,其れ以上に幸せなことはない Nothing is more satisfying than feeling it. त्यसो महसुस गर्नुभन्दा सन्तोषजनक कुरा अरू कुनै छैन ।
      • 外人は住民の4分の1ないし其れ以上だった The foreigners may have been a quarter or more of the inhabitants. विदेशीहरूको जनसंख्या बासिन्दाहरूको २५ प्रतिशत वा त्योभन्दा धेरै हुन्थ्यो ।
      • 両親には其れ以上,教育を受けさせるお金がなかったので,私は仕事を探し始めた Since my parents had no money to further my education, I began to search for a job. मेरो पढाइ कायम राख्न मेरा आमाबाबुसित पैसा नभएको कारण मैले जागिर खोज्न थालें ।
      • 私たちが目指しているのは其れ以上のことです We aim to go further. तर हामी अझ बढी गर्न चाहन्छौं ।
    • 其れが
      • 其れが何かと言うと to say what it is; त्यो के हो भने
      • 其れがどうした Yeah, so? के भो त ?
      • 其れが私は怖いのよ That’s what I’m afraid of. त्यसैको त मलाई डर छ नि ।
    • 其れで
      • 其れで結構 That will do.; That's fine. यति भए पुग्छ (/ हुन्छ) ।
      • 今日は其れでおしまいだ That's all for today. आज त यत्तिमै सिद्धिन्छ । 〔止める時〕Let's stop here for today. आज त यत्तिकै गरौं (/ सकौं) ।
    • 其れと
      • 其れとこれとは話が別だろう Tere are differences here. यो र त्यो त कुरा अर्कै हो नि ।
    • 其れに
      • その時は其れについて全く意識していなかった I wasn’t conscious (/ aware) of that at that time at all. त्यस कुराको त्यसबेला मलाई पटक्कै होश थिएन ।
      • 其れについては費用を掛けても良いと言う事を説明してください Please explain that they can expend on it. त्यो विषयमा खर्च गर्न सकिन्छ, सोबारे बताउनुस् ।
    • 其れは
      • 其れも良かろう。上等だ Know what? Fine! Nothin’ wrong with that. लौ ठीक छ, अति उत्तम ।
      • 其れはつまり人命を救うことだった It meant saving other. त्यो थियो, मानिसहरूको जीवन बचाउने ।
      • 私には決して飽きないもの。其れは人間だ It is human that I never get bored with. मलाई कदापी वाक्क नलाग्दो कुरा छ । त्यो हो, मानव ।
      • 彼がこの人について言っていたこと,其れは皆本当だった Whatever he spoke of him was all true. जे जे उनले यिनका विषयमा बोले सबै कुरा सत्य रहेछ ।
      • 一つの優れた教訓：其れは極度の試練のもとでも大いに力づけられるという教訓だ！ An outstanding lesson: It is, how greatly you can be strengthened when you are under extreme trial! एउटा महत्त्वपूर्ण पाठ : त्यो हो, अत्यन्तै कठिन परीक्षाहरू आउँदा कत्ति धेरै बल दिइनेछ !
    • 其れも
      • 其れもそうだが… That's fine (/ You may be right), but… त्यो त हो, तर...
  • 3〔その時〕
    • 其れ以前 before that; त्यसभन्दा अघि
    • 其れまで 〔過去／未来〕until then; त्यस बेलासम्म ; त्यतिन्जेल(सम्म) ;〔過去〕up to that time; त्यो समयसम्म ; त्यतिन्जेलसम्म