• そる【剃る】
  • shave; खौरनु ; मुड्नु *宗; मुडाउनु *宗; खुल्क्याउनु *と殺後の山羊の毛を湯に浸けて剃ること;〔剃ること〕shaving; खौराइ ; खौरने काम ; मुडाइ ;〔剃られる〕be shaved; खौरिनु ; मुडिनु *宗; मुडुलिनु *宗;〔剃らせる〕cause to shave; खौराउनु ; मुडाउनु *宗;
    • 毛を剃る専門の人 a professional shaver; हजाम
    • 顔を剃る shave (oneself / one’s face); मूख खौरनु
    • ひげを剃る shave oneself; दाह्री खौरनु
    • 毛を剃った頭 a shaven head; मुण्ड ; कपाल मुडेको टाउको ; मुण्डित (/ मुण्डन गरेको) शिर
    • 剃り落とした髪 bobbed hair; मुण्डित (/ खौरेको / मुडिएको) कपाल
    • 頭を剃って僧になった He had his head shaved and entered the priesthood.; He shaved his head and became a bonze. ऊ मुडेर (/ मुण्डन गरेर) जोगी (/ भिक्षु) बन्यो । ; ऊ शिर (/ आफ्नो कपाल) खौरेर पादरी (/ पुजाहारी) बन्यो ।
    • 彼は口ひげを剃り落とした He shaved off his mustache. उसले जुँगा खौरेर हटायो ।
    • 彼はひげをきれいに剃っていた He was clean-shaven. उसको मूख राम्ररी खौरिएर सफा भएको थियो ।