• そうじ【掃除】
  • cleaning; सफै ; सरसफाइ ;
    • 大掃除 a general cleaning; वृहत् सफाइ ; सरसफाइ
    • 掃き掃除 sweeping; cleaning; बढारकुँढार
    • 拭き掃除 wiping; पुछपाछ puchh-paachh ; पुच्छ्ने काम
    • この家はいつも掃除が行き届いていますね Your house is always clean and tidy. तपाईंको घर जहिले पनि चिटिक्क र सफा पारिएको छ ।
    • 掃除するclean; सफा (/ सफै) गर्नु ;〔掃いて〕sweep; बढार्नु ; कुच्चा बढार्नु (/ लगाउनु / लाउनु) ;〔磨いて〕polish; माभनु ;
      • 家の掃除をする clean a house; घर बढार्नु ; घर सफा गर्नु *घरको सफा गर्नु としない
      • 彼はテーブルを掃除した He cleared the table. उसले टेबल सफा गऱ्यो ।
      • 水をまいて中庭を掃除した Sprinkling the water, the inner court was cleaned. पानी पोखडोल गरेर आँगन सफा पारियो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 掃除機
    • a vacuum-cleaner; a sweeper; भ्याकुम *ネ英; कुचीकार *ほうきで掃除する人;
  • 掃除当番
    • 〔務め〕clean-up duty; सरसफाइको पालो ;〔主に軍隊で,班〕the clean-up detail; सरसफाइको सैनिक टोली ;〔人〕a clean-up monitor
  • 掃除人
    • 〔清掃作業員〕a cleaner; a janitor; कुचीकार *ほうきで掃除する人。侮; मेहत्तर *侮; सरसफाइ गर्ने व्यक्ति ; द्वारपाल ; पाले ;
      • 道路掃除人 a street sweeper; a road sweeper; सडक मेहत्तर (/ कुचीकार)
  • 掃除婦
    • 〔女性清掃作業員〕a cleaning woman; a cleaner; कुचीकार ;
    • cleaning equipment; सरसफाइमा प्रयोग हुने साधन ;

※「掃除」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」