- 跡継ぎ
血の繋がった跡継ぎのない相続財産 a heirless property; अपुताली
- 遺産
遺産相続人がいない状態になる leave no heir; अपुताली पर्नु
- 隠匿
相続財産の隠匿 property concealment; अंश–दपोट
- 裏書き
この書類は彼が正当な相続人であることを裏書きする This document proves that he is the rightful heir. यस कागजातहरूले उही नै हकवाल हुन् भनी प्रमाणित गर्छन् ।
- 共同
共同相続人
- 拗れる
彼らの相続分割は拗れた The matter over their succession got so complicated. उनीहरूका बीचमा सम्पत्तिको बाँडफाँडमा कचिङ्गल (/ कलह / कचमच / किचोला) पऱ्यो ।
- ごたごた
彼らの相続分割でごたごたが生じた There was an imbroglio (/ a dispute) among them about their property partition. उनीहरूका बीचमा सम्पत्तिको बाँडफाँडमा कचिङ्गल (/ कलह / कचमच / किचोला) पऱ्यो ।
- 財産
財産相続
- 死後
彼の死後,資産は息子に相続された On his death, the property passed to his son. उसको मृत्युपछि सम्पत्ति छोराको अधिकारमा गयो ।
- 資産
彼の死後,資産は息子に相続された On his death, the property passed to his son. उसको मृत्युपछि सम्पत्ति छोराको अधिकारमा गयो ।
- 事態
彼らの相続分割はややこしい事態となった The matter over their succession got so complicated. उनीहरूका बीचमा सम्पत्तिको बाँडफाँडमा कचिङ्गल (/ कलह / कचमच / किचोला) पऱ्यो ।
- 真
彼が真の相続人だった He was the true heir. ऊ नै वास्तविक (/ असली) हकवाला थियो ।
- 請求
「あなたには請求可能な相続財産があります」という通知が郵送されてきた I received a notification in the mail saying that there is an unclaimed inheritance waiting for me. तपाईंले एउटा बेवारिस पैतृक-सम्पत्ति तपाईंको नाउँमा छ भनी लेखिएको पत्र मैले प्राप्त गरेँ ।
- 成年
an adult; व्यस्क ; बालिग *वयस्कもबालिगどちらも法的には16歳に達した若者。相続権や投票権を有する;
- 占有
相続の占有者になった He became an exclusive possessor of the inheritance. ऊ बाबुबाजेको एकलौटी सम्पत्तिको मालिक बनेको छ ।
- 通知
「あなたには請求可能な相続財産があります」という通知が郵送されてきた I received a notification in the mail saying that there is an unclaimed inheritance waiting for me. तपाईंले एउटा बेवारिस पैतृक-सम्पत्ति तपाईंको नाउँमा छ भनी लेखिएको पत्र मैले प्राप्त गरेँ ।
- 莫大
莫大な遺産を相続した He inherited an enormous fortune. उसले ठूलो कहदार पायो ।
- 分割
相続財産を分割する portion the share; अंश (/ सम्पति) बाँड्नु (/ बण्डा गर्नु) ; अंशबण्डा गर्नु
- 紛糾
彼らの相続分割は紛糾した There was an imbroglio (/ a dispute) among them about their property partition. उनीहरूका बीचमा सम्पत्तिको बाँडफाँडमा कचिङ्गल (/ कलह / कचमच / किचलो) पऱ्यो ।
- 法定
法定相続人
- 本当
彼が本当の相続人だった He was the true heir. ऊ नै वास्तविक (/ असली) हकवाला थियो ।
- みなし相続
みなし相続財産
- 縺れ
彼らの相続分割で大きな縺れが生じた There was an imbroglio (/ a dispute) among them about their property partition. उनीहरूका बीचमा सम्पत्तिको बाँडफाँडमा कचिङ्गल (/ कलह / कचमच / किचोला) पऱ्यो ।
- ややこしい
彼らの相続分割はややこしい事態となった The matter over their succession got so complicated. उनीहरूका बीचमा सम्पत्तिको बाँडफाँडमा कचिङ्गल (/ कलह / कचमच / किचोला) पर्यो ।
- 遺言
彼は養子の名前で自分の相続を残す遺言をした He left his legacy in the name of his adopted son in his will. उसले धर्मपुत्रका नाममा आफ्नो सम्पत्ति बसियत (/ बसियतनामा) गरिदयियो ।
- 郵送
「あなたには請求可能な相続財産があります」という通知が郵送されてきた I received a notification in the mail saying that there is an unclaimed inheritance waiting for me. तपाईंले एउटा बेवारिस पैतृक-सम्पत्ति तपाईंको नाउँमा छ भनी लेखिएको पत्र मैले प्राप्त गरेँ ।
- 譲り受ける
〔譲られて受け取る〕take over; सम्हाल्नु ;〔譲渡証書により〕obtain by transfer; अधिकारपत्र पाउनु ;〔相続する〕inherit; बाबु-बाजेबाट पाउनु ; उत्तराधिकारमा प्राप्त गर्नु ;