• そだち【育ち】
  • 1〔育つ時の環境／育てられ方〕upbringing; breeding; संस्कार ;
    • 育ちの良い cultured; cultivated; educated; well-bred; सोमत भएको ; पढेलेखेको ; शिक्षित ; पठित ; जान ; पढ ; सभ्य
    • 育ちの悪い uncultured; uneducated; ill-bred; सोमत नभएको ; अशिक्षित ; अजान ; प्राकृत ; निछट्टो ; अपठित ; अपढ ; असभ्य ; अनपढ ; निरक्षर
    • 生まれも育ちも日本です I was born and brought up in Japan. मेरो जन्मेको पनि हुर्केको पनि जापान हो ।
    • 私は田舎育ちです I was brought up in the country.; I am country-bred. म गाउँमा हुर्केको । ; म गाउँले हो ।
    • 彼女は温室育ちだ She was brought up in a sheltered environment. ऊ सुरक्षित वातावरणमा हुर्केकी छे । ; ऊ सबैले पुल्पुल्याउने वातावरणमा हेर्केकी छे ।
  • 2〔成育〕growth; विकास ;
    • 育ち盛りの子供 a growing child; सप्रिने (/ झाँगिने) बेलाको बाल (/ बाली)
    • この木は育ちが早い(遅い) This tree grows fast (slowly). यो रूख छिटो (बिस्तारे) बढ्छ ।

※「育ち」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」