• そで【袖】
  • 1〔衣類の〕a sleeve; an arm; बाहुलो ; बाहुली *｢み袖｣,尊厳がこもる;
    • 袖のないブラウス a sleeveless blouse; कुमकाटे चोलो
    • 袖にタックをとる put tucks in the sleeves; बाहुलोमा मुजा पार्नु
    • シャツの袖をまくり上げる roll (/ turn) up one's shirt sleeves; कमीजको बहुला लपेट्नु (/ फेरो मार्नु)
    • 袖の長い(短い)シャツ a long-sleeved (short-sleeved) shirt; लामो (/ छोटो) बाहुला भएको कमीज
  • 2〔建物／舞台などの〕a wing; नाचघरको पार्श्व ;
    • 舞台のそで wings of a stage; नेपथ्य ; रङ्गमञ्चमा पर्दाभित्र
  • 3〔机などの〕
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 袖無し
    • …
  • 袖無しのシャツ
    • a sleeveless shirt; फत्तु ;
  • 袖の下
    • a bribe money passed under the table
      • 人に袖の下を使う bribe; grease a person's palm; घूस ख्वाउनु (/ दिनु)
  • 袖を連ねる
    • 彼らは袖を連ねて辞職した They resigned in a body (/ en masse). उनीहरूले सँगसँगै राजीनामा दिए ।
  • 袖を引く
    • 1〔誘う〕pull (/ tug) (at / on) a person's sleeve;
      • 目引き袖引きするような女たち women who do nothing but gossip and poke their noses into others'affairs; आइमाईहरू जो–जो आफूले चाई केही नगर्ने तर अर्काको मामिलामा हात हालेर फिँजाउँछन्
  • 袖口
    • a cuff; बाहुलाको छेउ ;
      • セーターの袖口がほころび掛けている The cuff of my sweater is raveling (/ unraveling). स्वेटरको बाहुलाको छेउ च्यातिन लागेछ ।