その他用例
- -あげる
賊を縛りあげた They tied up the thief. चोरलाई डोरीले बाँधिदिए (/ बाँधिहाले) ।
- 彼方此方
賊は彼方此方に発砲した The bandit fired his gun indiscriminately. डाँकूले गोली अन्धाधुन्द हान्यो ।
- 烏賊
烏賊
- 海賊
海賊行為
- 掛かる
二人で賊に掛かって行った Two of them jumped the ruffian. दुई जनाले डाँकूसित जाइलागे ।
- 仮装
海賊に仮装した He disguised himself as a pirate. उनले समुद्री डाँकुको भेषधारी गरे ।
- 官軍
勝てば官軍,負ければ賊軍 Might is right. बयल-सिद्धान्त ।
- 逆賊
逆賊
- 強奪
賊は私から金を強奪して逃げた The thief robbed me of my money and ran away. डाँकूले मेरो पैसा लुटेर (/ खोसेर / हडपेर) भाग्यो ।
- 国賊
国賊
- 山賊
山賊
- 四方
賊は四方八方に発砲した The bandit fired his gun indiscriminately. डाँकूले गोली अन्धाधुन्द हान्यो ।
- -団
盗賊団 a gang of bandits; डाँकूको गुण्डा–दल
- 盗賊
盗賊の一味 a gang of thieves (/ robbers); डाँकूको गुण्डा–दल
- 通り言葉
〔一般に通用する言葉〕a common word (/ phrase); an everyday expression; दैनिक अभिव्यक्ति ;〔慣用句〕an idiom; वाक्पद्घति ;〔仲間だけに通用する職業用語〕jargon; पारिभाषिक शब्द ;〔盗賊などの隠語〕argot; कठबोली ; खिचड़ी भाषा ;
- 生木
小さい者の口には生木〔諺〕Losers are always in the wrong. जो होचो उसैको मुखमा घोचो *意:「負ければ賊軍」
- 脱がす
山賊は旅人の衣類を脱がせた The bandits stripped the traveler of his clothes. डाँकूहरूले पर्यटकलाई नङ्ग्याए । ; डाँकूहरूले पर्यटकलाई नाङ्गै (/ निर्वस्त्रै) पारे ।
- 発砲
賊は破れかぶれで滅茶苦茶に発砲した The desperate bandit fired his gun indiscriminately (/ blindly). डाँकूले आत्तिएर गोली अन्धाधुन्द हान्यो ।
- 変節
〔党/主義などの〕a renegade; a turncoat; a traitor; अन्तर्घाती ; विश्वासघाती ; दगाबाज ; चाट ; मुलुकमारा ; राजद्रोही *国賊; गद्दार ;〔宗教上/主義上の〕an apostate; धर्मत्यागी ; स्वधर्म-त्यागी ;
- 滅茶苦茶/目茶苦茶
賊は滅茶苦茶に発砲した The bandit fired his gun indiscriminately. डाँकूले गोली अन्धाधुन्द हान्यो ।
- 破れかぶれ
賊は破れかぶれで滅茶苦茶に発砲した The desperate bandit fired his gun indiscriminately (/ blindly). डाँकूले आत्तिएर गोली अन्धाधुन्द हान्यो ।
- 乱射
賊は銃を乱射した The bandit fired his gun indiscriminately. डाँकूले गोली अन्धाधुन्द हान्यो ।