• だから【だから】
  • so; that's why; thus; ताकि ; जसबाट ; जसले गर्दा ; अतः / अथ ; फलतः ; एवं / एवम् ; त्यसकारण(ले) ; त्यसैले ; त्यसप्रकार ; तसर्थ ; एतदर्थ ;
    • だから? So? अनि ?
    • だから何だよ(どうだと言うんだ) So what? के हुन्छ त ?
    • これは解くのに難しい問題だ。だからしっかり勉強するように This is a very hard problem to solve, thus study hard. यो हल गर्न निकै अप्ठेरो समस्या हो, तसर्थ (/ त्यसकारण / त्यसैले) मिहिनेतसाथ पढ ।
    • 彼を慰めてある。だから慌てないはずだが I gave him a comfort already, that’s why he is not supposed to panic. मैले उसलाई सान्त्वना दिएँ, ताकि (/ जसबाट / जसले गर्दा) ऊ नआत्तिओस् ।
    • 「彼が5千ルピア勝ったぞ」「だからどうした」 “He has won Rs 5,000.” “So what?” “उसले पाँच हजार जितेको छ ।” “के भयो त ?”
    • 君がそれを開いて読んでくれたじゃないか。だからさ You opened it and read it for me. That’s why. तिमीले त्यो खोलेर पढ्यौ । त्यही भएर ।
    • たぶん人生を存分に楽しみたいと思ってるから､だからかな I guess I just love and enjoy life, that’s why. सायद जीवनको पूरा मजा लिन चाहन्छु , त्यसैले होला ।
    • 昨日は雨が降った。だから一日中家にいた It rained yesterday and so I stayed home all day. हिजो त दिनभर पानी पऱ्यो नि त्ये भएर घरमै बसिरहन्थें ।
    • だから家を出ちゃえって言ってるんだよ And that’s why I keep telling you-you gotta get out of that place. त्यसैले त घर छोड्दे भनेको नि ।
    • だから言わないことじゃない There! Didn't I tell you so?; There! I told you so. लै हेर त, मैले भनेको थिएँ नि ।
    • お前は塵なのだから塵に帰るように For dust you are and to dust you will return. तँ माटै होस् र माटैमा फर्किजानेछस् ।
    • だからと言って
      • だからと言って簡単に出来ることではない Still (/ Nevertheless / Even so), it is not something that can be easily accomplished. तैपनि (/ तथापि), त्यो सजिलै गर्न सक्ने कुरा त होइन ।
      • だからと言ってやめるわけにもいかない Even so (/ For all that), I cannot give up. त्यो भन्दैमा मैले छोड्नु हुँदैन ।
      • だからと言って君が出席しない理由はない That is no reason for (your) not attending the meeting.; That is no reason why you should not attend the meeting. त्यसो भएकोमा (/ भन्दैमा) तिमीले सभा छुट्टिने लायक कारण नै छैन ।