検索文字：ダサイン
- ださいん【ダサイン】
- Dasain; दशैं ;
- 彼女はダサインの時期に帰って来る She’s coming home for Dasain. दशैंको बेला उनी घर आउँदैछिन् ।
- Dasain; दशैं ;
その他用例
- 秋
autumn; fall;〔初秋(ネパール4番目の季節 आश्विन-कार्तिक。ダサイン,ティハールの時期)〕 शरद् ; शरद्ऋतु ; पतझर pat-jhar *落葉の頃〔晩秋(ネパール5番目の季節मङ्सिर-पुस。冷たい雨が降って初冬を知らせる)〕 हेमन्त ;
- 揚げる
弟がダサインの時に凧を揚げた My brother flew a kite at Dasain. भाइले दसैंमा चङ्गा उडायो ।
- 御目出度う
ダサイン(ティハール)御目出度う！ Happy Dasain (Thihar)! दशैंको (दीपावलीको) शुभकामना !
- 帰る
彼女はダサインの時期に帰って来る She’s coming home for Dasain. दशैंको बेला उनी घर आउँदैछिन् ।
- 去勢
ダサインで去勢されていない雄ヤギをとさつした He cut a uncastrated he-goat at Dasain. दसैंमा उसले देवीथानमा बोको (/ नसुमरेको भाले बाख्रो / भाले पाठो) काट्यो ।
- 時期
彼女はダサインの時期に帰って来る She’s coming home for Dasain. दशैंको बेला उनी घर आउँदैछिन् ।
- 祝福
祖母がダサインに孫たちにティカをしながら祝福した Grandmother blessed her grandchildren by putting tika on Dasain. हजुरआमाले दसैंमा नातिनातिनालाई टीका लगाएर आशिष (/ आशीर्वाद / आसिक / शुभकामना) दिनुभयो ।
- 装飾
ダサインに家を装飾した He decorated his house on Dasain. उनले दसैंमा घर सिँगारे (/ सजाए / शृङ्गार गरे) ।
- 凧
弟がダサインの時に凧を飛ばした My brother flew a kite at Dasain. भाइले दसैंमा चङ्गा उडायो ।
- ティカ
ダサインにティカをしにくる人 one who puts a tika on Dasain; टिकारी ; टिके
- 手土産
ダサインで,彼は手土産を持って親せき宅にティカをしに行った In Dasain, he went to his relative to put a Tika on with a present. दसैंमा ऊ सिसार (/ कोसेली) लिएर आफन्तकहाँ टिको लगाउन गयो । *सिसार も कोसेली も,宗教行事の際に持っていく肉や食べ物を指す
- 時
彼女はダサインの時に帰って来る She’s coming home for Dasain. दशैंको बेला उनी घर आउँदैछिन् ।
- 飛ばす
弟がダサインの時に凧を飛ばした My brother flew a kite at Dasain. भाइले दसैंमा चङ्गा उडायो ।
- 始まる
雨季(ダサイン)が始まった The rainy (Dasain) season had started. बर्खा (दशैं) लाग्यो ।
- 孫
祖母がダサインに孫たちにティカをしながら祝福した Grandmother blessed her grandchildren by putting tika on Dasain. हजुरआमाले दसैंमा नातिनातिनालाई टीका लगाएर आशिष (/ आशीर्वाद / आसिक / शुभकामना) दिनुभयो ।
- 土産
ダサインで,彼は手土産を持って親せき宅にティカをしに行った In Dasain, he went to his relative to put a Tika on with a present. दसैंमा ऊ सिसार (/ कोसेली) लिएर आफन्तकहाँ टिको लगाउन गयो । *सिसार も कोसेली も,宗教行事の際に持っていく肉や食べ物を指す
- 山羊
ダサインで去勢されていない雄山羊をとさつした He cut a uncastrated he-goat at Dasain. दसैँमा उसले देवीथानमा बोको (/ नसुमरेको भाले बाख्रो / भाले पाठो) काट्यो ।
- 良い／好い
良いダサイン(ティハール)を！ Happy Dasain (Tihar)! दशैंको (दीपाक्लीको) शुभकामना ! *宗：「ダサイン(ティハール),おめでとう！」