• たんいつ【単一】
  • 1〔単独〕
    • 単一のएउटा मात्र ; एकनासको ;
      • 当時のユダヤ教は単一の形態を取っていなかった There was not just one form of Judaism in that time. त्यो समयमा एकै थरिको यहूदी धर्म मात्र थिएन ।
      • 西暦9世紀当時,スラブ人の間に単一の共通言語は存在しなかった There was no single common language spoken by the Slavs in the ninth century C.E. सा.यु. नवौं शताब्दीमा स्लाभहरूले बोल्ने सामान्य भाषा थिएन ।
      • 単一の政府が全人類を治めるならどうなるだろう What would happen if we have just one government over all mankind? सम्पूर्ण मानिसजातिमाथि एउटै सरकार हुँदा कस्तो अवस्था होला ?
      • 人類を単一の種族とみるなら諸問題は激減するだろう To see us the human race as just one would let many problems decrease. मानिसलाई एउटै मात्र जाति देख्दा समस्याहरू निकै कम हुनेछ ।
  • 2〔複雑でないこと〕
    • 単一な仕組み a simple mechanism; सरल प्रणाली
    • ネパールの自然環境は単一ではない The natural environment of Nepal is not simple. नेपालको हावापानी एकै किसिमको छैन ।
  • 3〔混じり物のないこと〕
    • 単一義語 a univocal word; एकार्थक (/ एउटै मात्र अर्थ लाग्ने) शब्द
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 単一化
    • 〔単純化〕simplification; सरलीकरण ; सुगमकरण ;〔統合〕unification; एकीकरण ; सन्धीकरण ;
  • 単一化する
    • 〔単純にする〕simplify; सरलीकरण (/ सुगमकरण) गर्नु ;〔統合する〕unify; एकीकरण (/ सन्धीकरण) गर्नु ;〔合理化する〕streamline; सुवीही पार्नु ;
  • 単一言語の
    • monolingual; एकभाषी ; एउटै मात्र भाषा बोल्ने ;
  • 単一動詞
    • 〔文法で〕a simple verb; सरल क्रिया *単一の動詞語幹からなる動詞のことで, गर, गरेँ, जाओस्, गयौँ, किन्छु, हाँस्यो など;
  • 単一民族
    • a cognate (/ homogeneous) race; एक जात ;
      • 日本は単一民族だ Japanese are homogeneous. जापानी एकजातीय (/ एकै प्रकृतिको / एकै जाति) हो (/ छन्) ।