- アイロン
アイロン台
- 漁る
食べ物はないかと台所を漁った She searched the kitchen for something to eat. केहि खान उसले भान्सामा खोजी ।
- 足掛け
〔足を掛けるところ〕a foothold; पाउदान ; पाउ राख्ने वस्तु (/ ठाउँ) ; अखटो ; टेक्ने (/ खुट्टा राख्ने) ठाउँ ;〔自転車の〕a pedal; पाउदान ; पेडल *ネ英;〔バスなどの〕a step; कदम ; पाइला ;〔机の下の桟〕a footrail; टेक्ने (/ खुट्टा राख्ने) ठाउँ ;〔腰掛けて足を置く台〕a footstool; टेक्ने (/ खुट्टा राख्ने) ठाउँ ;
- 足台
足台
- 遊ぶ
滑り台で遊ぶ play on a slide; चिप्लेटी (/ सुल्लप्याच्च) खेल्नु
- 雨台風
雨台風
- 歩く
子供は平均台の上を釣り合いを取って歩いた Balancing herself (/ Keeping her balance) on the bar, the child moved forward. बच्चाले आफ्नो शरीरलाई सन्तुलित राख्दै बारमा अघि बढ्यो ।
- 礎
〔土台石〕a foundation stone; कुनाको ढुङ्गा ; जग ;
- 板
〔舞台〕a stage; मञ्च ;
- 一過
台風一過快晴となった It cleared up after the typhoon passed. हुरीबतास गएपछि सफा भयो ।
- 一家
この国では一家に2台の車が普及している In this country, it is commonplace for a family to own two cars. यस देशमा परिवारपिच्छे दुईटा गाडी हुन सामान्य भएको छ ।
- 一身
一身上の悲劇で人生が台なしになってしまうこともある An individual’s life may be shattered by a personal tragedy. व्यक्तिगत तवरमा भोग्नुपर्ने पीडाले गर्दा पनि मानिसको जीवन दुःखदायी हुनसक्छ ।
- インク
インク台
- ウエーター
あのウェイターが遅いから全部台無しだ You’re letting this silly water ruin it for us! त्यो वेटरले ढिलो गरेर बर्बाद भयो ।
- 浮く
土台が浮き始めた The foundation is getting unstable. जग अस्थिर हुन थाल्यो । ; जग हल्लन थाल्यो ।
- 打ち止め／打ち留め
3番台は打ち止めになった Number three was closed. तीन नम्बर बन्द भयो ।
- 演台
演台
- 大台
株価は5,000ルピアの大台に乗った The stock hit the 5,000 rupee mark. शेयरको भाउ ५,००० रूपैयाँमा पुग्यो ।
- 遅い
あのウェイターが遅いから全部台無しだわ You’re letting this silly water ruin it for us! त्यो वेतरले ढिलो गरेर सब बर्बाद भो !
- 脅かす
彼らの関係は土台から脅かされた Their relationship got in jeopardy from the ground. तिनीहरूको सम्बन्धको जग नै हल्लिएको थियो ।
- 覚束無い
彼らの関係は土台から覚束無かった The base of theiir relationship was shaky. तिनीहरूको सम्बन्धको जग नै हल्लिएको थियो ।
- オリーブ
オリーブを台木に接ぎ木する graft a shoot of a olive onto a parent stock; जैतुनको मूल रूखमा हाँगा (/ कमल) लगाउनु ; जैतुनको मूल रूखमा कलमी गरेर गाभ्नु
- カート
a cart; ट्रली *ネ英; गाडा *４輪の台車; अक्ष akchye ;
- カウンター
〔食堂／家庭などの細長い台〕a counter; टेबल ;〔パブ／バーなどの〕a bar;
- 各地
毎日ヨーロッパ各地の1;800台を超えるトラックがこの都市を通過する Over 1;800 trucks from various European countries pass through this city daily. विभिन्न युरोपेली मुलुकहरूबाट दैनिक रूपमा १;८०० भन्दा धेरै ट्रक यो सहर हुँदै आउजाउ गर्छन् ।
- 飾り付け
店(舞台)の飾り付け shop (/ window) (stage) decorations; पसलको (मञ्चको) सजावट (/ सजधज)
- 貸し切る
バスを1台貸し切りました We've chartered a bus. हामीले रिजर्भ बस लियौं ।
- 瓦斯／ガス
ガス台にご飯を置いた He sat a rice on a gas range. उसले चुलामा भात बसायो ।
- カタコト
台所でかたこと音がした I heard a clatter in the kitchen. भान्सामा खटाखट गरेको आवाज मैले सुनेँ ।
- 勝手
〔台所〕a kitchen; भान्सा ;
- 株
株価は5,000ルピアの大台に乗った The stock hit the 5,000 rupee mark. त्यो शेयरको भाउ ५,००० रूपैयाँमा पुग्यो ।
- 仮
a suspense (/ temporary / nominal) account; उजराती ; खातामा चढाउने बाँकी रकम ;〔その決済〕 उजराती फछर्यौट ; असुल ;〔その台帳〕 उजराती स्रेस्ता ;
- 側
彼は五個の運び台を家の右側に,五個を家の左側に置いた He put five carriages on the right side of the house; and five on the left side of the house. तिनले पाँचवटा ठेला–गाडी भवनको दाहिनेपट्टि र पाँचवटा देब्रेपट्टि राखे ।
- 勘定
勘定台
- 完全
世界舞台からその国は完全に姿を消した The nation completely disappeared from the world scene. त्यो राष्ट्र विश्व मञ्चबाट सम्पूर्णतः लोप भयो ।
- 監督
舞台監督 a stage manager; नाटकको निर्देशक
- 生地
生地伸ばし台 a board for rolling dough; चकला chakalaa / chak･laa
- 気象
気象台
- 基礎
〔建築物の土台〕the foundation; जग ; चर ; आधारशिला ;
- 脚光
〔舞台前の照明〕footlights; रंगमञ्चको बत्ती ;
- 鏡台
鏡台
- 共通
共通の土台 a common foundation (/ basis); समान आधार (/ धरातल)
- 共同
a joint family; संयुक्त परिवार *二世代以上が一つになっている家族。基本的には同じ台所を使う; सगोल ; एकाघर ;
- 共用
共用のコップ(台所) a cup (kitchen) for common use; साझा कप (भान्सा)
- 空車
今この車庫は3台空車だ There are three empty spaces in the garage now. अहिले यो गेराजमा तीन खाली ठाउँहरू छन् ।
- 口出し
彼が下手に口出ししたので台なしになった He poked his nose into it, so now everything is messed up. उसले हस्तक्षेप गरेकोले (/ अर्काको कुरामा हात हालेकोले) काम बिग्रियो ।
- 首切り／首斬り
首切り台
- 稽古
舞台稽古 a stage rehearsal; स्टेज रिहर्सल *ネ英; मञ्चित पूर्वाभ्यास ;〔本稽古〕a dress rehearsal; ड्रेस रिहर्सल *ネ英; पोशाक पूर्वाभ्यास
- 経歴
彼の優れた経歴が台無しになるところだった His good record was almost spoiled. उनको असल नाउँ झन्डै माटोमा मिल्न लागेको थियो ।
- 化粧
化粧台
- 消す
世界舞台からその国は完全に姿を消した The nation completely disappeared from the world scene. त्यो राष्ट्र विश्व मञ्चबाट सम्पूर्णतः लोप भयो ।
- 下段
〔船／寝台車などの〕a lower berth; तल्लो बर्थ ; तल्लो खण्ड (/ खाना) ;
- 決算
未決算勘定 a suspense (/ temporary / nominal) account; उजराती ; खातामा चढाउने बाँकी रकम ;〔その決済〕 उजराती फछर्यौट ; असुल ;〔その台帳〕 उजराती स्रेस्ता
- 兼用
この台所は食堂兼用です This kitchen also serves as a dining room. यो भान्साले भोजन कक्षको काम पनि गर्छ । ; यो भान्सा भोजन कक्ष सँगै हो ।
- 高原
〔台地〕a plateau; a tableland; पठार ; अग्लो सम्म परेको जमीन ;〔高地〕heights; अग्लो ठाउँ ;
- 絞首台
絞首台
- 広大
すると突然,広大な台地が視界に飛び込んできた Coming suddenly into view was a vast plateau. त्यसपछि अचानक एउटा विशाल पठार देखापऱ्यो ।
- 合同
a joint family; संयुक्त परिवार *二世代以上が一つになっている家族。基本的には同じ台所を使う; सगोल ; एकाघर ;
- 超える
毎日ヨーロッパ各地の1,800台を超えるトラックがこの都市を通過する Over 1,800 trucks from various European countries pass through this city daily. विभिन्न युरोपेली मुलुकहरूबाट दैनिक रूपमा १,८०० भन्दा धेरै ट्रक यो सहर हुँदै आउजाउ गर्छन् ।
- 国際
国際舞台
- 腰掛け
彼は両替屋の台と鳩売りたちの腰掛けをひっくり返した He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. उहाँले फारसीहरूका टेबल र ढुकुर बेच्नेहरूका आसन पल्टाइदिनुभयो ।
- 塵／芥
〔廃棄物一般〕refuse; फोहोर–मैला ; कसिङ्गर ; गन्दा ;〔一般／台所の〕garbage; trash; rubbish; फोहोर ; मैला ; मएल ;〔ちり〕dust; धुलो / धूली ; फोहोर ; मैलो ; कचर ;
- 芥溜め
〔ごみの山〕a rubbish (/ trash) heap; फोहोरको थुप्रो ;〔台所のごみ容器〕a garbage (/ trash) can; dustbin; डस्टबिन *ネ英; फोहोरको लागि टोकरी ;〔ごみ溜め場〕a garbage (/ rubbish) dump; फोहोरको खाल्टा ;
- コンピュータ
落雷でコンピュータが台無しになった My computer was destroyed by lightning. चट्याङले मेरो कम्पूटरलाई भताभुंग पारिदियो ।
- 裁縫
裁縫台
- 杯／盃
〔酒の〕a sake cup; कचौरो, 複 कचौरा ; बटुको, 複 बटुका ;〔ワイングラス〕a wineglass; मदिरा पिउने गिलास ;〔高台付きの〕a goblet; पिउने भाँडो ;
- 左右
彼はそれぞれ五個の運び台を家の左右に置いた He put five carriages on the right side of the house, and five on the left side of the house. तिनले पाँचवटा ठेला–गाडी भवनको दाहिनेपट्टि र पाँचवटा देब्रेपट्टि राखे ।
- 笊
〔台所の道具〕a (bamboo) colander; नाङ्लो, 複 नाङ्ला ; नाङ्ली *小さな; छनौटो ; चलाउनी ;
- サンドイッチ
彼の車が二台の車のサンドイッチになった His car was sandwiched between two trucks. दुई ट्रकको बीचमा उसको गाडी चेष्टियो ।
- 視界
すると突然,広大な台地が視界に飛び込んできた Coming suddenly into view was a vast plateau. त्यसपछि अचानक एउटा विशाल पठार देखापऱ्यो ।
- 四角
四角い台 a square platform; चौका
- 仕来たり／為来たり
舞台の仕来たり stage conventions; रङमञ्चको नितिनियम
- 敷き布団
床(寝台)に敷き布団を敷く put futon down on a floor (bed); भूइँमा (खाटमा) डसना (/ ओछ्यान / बिछ्यौना) ओछ्याउनु (/ बिछ्याउनु / फिँजाउनु)
- 死者
台風による死者が15名に達した Fifteen lives were lost in the typhoon.; The death toll from the typhoon reached fifteen. आँधीले गर्दा १५ जनाको मृत्यु भएकोछ । ; आँधीले गर्दा मृत्युको तथ्याङ्क १५ सम्म पुगेकोछ ।
- 地鎮祭
a ceremony for purifying a building site; a ground-breaking ceremony; भुमिपूजा *家を建てる前の; घरपैँचो *土台を据える時や新築の家に入る時の;
- 実演
〔舞台で演じること〕a stage show (/ performance); अभिनय abhinaya ; प्रदर्शन ;
- 確り
土台の確りした建物 a building with a strong (/ firm) foundation; मजबूत जग बसाएको भवन ; जग गाडिएको भवन
- 地盤
〔土台〕the foundation; आधार ; जग jag ;
- 車軸
an axle; धुरा ; अक्ष akchhye ; धुर् *留め具 ; आँगा *台車の; नाभि *ハブ;
- 車台
車台
- 車輪
台車の車輪 the wheels in a carrier; घिर्रा
- シャワー
シャワーや流し台を取り付けた We installed showers and washbasins. हामीले नुहाउने ठाउँ र हात धुने ठाउँ मिलायौं
- 出演
appear; देखिनु ; अघि आउनु ;〔舞台に〕come (/ appear) on the stage; देखा पर्नु ;
- 出世
同僚を踏み台に出世した He made his colleague a stepping-stone towards his own promotion. उसले आफ्नो सहकर्मीलाई टेक्ने ढुङ्गा बनाएर माथि पदोन्नति गऱ्यो ।
- 純金
純金の燭台 a solid gold candlestick; कञ्चन सुनको सामदान
- 証言
証言台
- 上段
〔上の段〕the upper section; माथिल्लो (/ माथिको) खण्ड (/ खाना) ;〔スタジアムの上方の席〕the upper deck; माथिल्लो डेक ;〔列車や汽船の寝台の〕an upper berth; माथिल्लो बर्थ ;
- 証人
証人席･証人台
- 丈夫
丈夫な土台 a solid foundation; बलियो (/ मजबूत) जग
- 照明
舞台全体に青い照明を当てる flood the stage with blue light; मञ्चभर निलो प्रकाश पार्नु
- 燭台
純金の燭台 a solid gold candlestick; कञ्चन सुनको सामदान
- 食堂
食堂兼台所 a dining kitchen; भान्सा / भान्छा *釜戸などのある部屋
- 処刑
処刑台
- 寝台
寝台の骨組み a bedstead; पलङ
- 下地
〔土台となるもの〕groundwork; a foundation; बुनियाद ; प्रारम्भिक काम ; जग ;
- 吸い取り紙
blotting paper; ब्लटिङ पेपर *ネ英;〔木の台付きの〕a blotter; ब्लटर *ネ英;
- 数字
台風による死者が15名に達した Fifteen lives were lost in the typhoon.; The death toll from the typhoon reached fifteen. आँधीले गर्दा १५ जनाको मृत्यु भएकोछ । ; आँधीले गर्दा मृत्युको तथ्याङ्क १५ सम्म पुगेकोछ ।
- 姿
世界舞台からその国は完全に姿を消した The nation completely disappeared from the world scene. त्यो राष्ट्र विश्व मञ्चबाट सम्पूर्णतः लोप भयो ।
- 煤
台所が煤だらけだ The kitchen has become lamp-black.; The kitchen is covered with soot. भान्सा कोठामा ध्वाँसो लागेको छ ।
- スタンド
〔台〕a stand; अडान ;
- 滑り台
滑り台用の平らな石 a big stone to play chute; चप्लेटी ढङ्गो *山村でよく見られる
- すると
すると突然,広大な台地が視界に飛び込んできた Coming suddenly into view was a vast plateau. त्यसपछि अचानक एउटा विशाल पठार देखापऱ्यो ।
- 擦れ違う
2台のバスがぐらぐら揺れる橋を紙一重ですれ違った Two buses going in opposite directions crossed a rickety bridge at the same time, passing so close. हेर्दै भत्किन लागेको जस्तो पुलमा दुइटा बस एकै चोटि पास भए जसको बीचमा पातलो कागज अटाउने जति ठाउँ पनि थिएन ।
- 世界
待って世界の舞台の進展を見るのが賢い It is wise to wait and see what develops in the world scene. विश्व रंगमञ्चमा कस्तो घटना घट्ने छ पर्खेर हेर्नु बुद्धिमानी हुन्छ ।
- 台詞／科白
親子の台詞 the lines between father and son; पितापुत्र संवाद
- 洗面
洗面台
- 専用
専用の台 a special stand; विशेष किसिमको पानस
- 袖
舞台のそで wings of a stage; नेपथ्य ; रङ्गमञ्चमा पर्दाभित्र
- 代
1930年台の初め頃 in the beginning of the nineteen thirties; सन् १९३० दशकको सुरुतिर
- 大家族
〔多人数の家族〕a large (/ big) family; ठूलो परिवार ; सगोल ; संयुक्त परिवार *二世代以上が一つになっている家族。基本的には同じ台所を使う;
- 台形
台形
- 台座
台座
- 台車
台車の車輪 the wheels in a carrier; घिर्रा
- 台地
台地
- 台帳
土地台帳 a land register; जग्गाको लगत ; अठसट्ठा ; जम्माबन्दी अठसट्ठा मोठ स्रेस्ता
- 台頭
台頭
- 台所
台所用品
- 台無し
酒の乱用で幸福な雰囲気を台無しにした They spoiled (/ ruined) the happy atmosphere by the misuse of alcohol. तिनीहरूले रक्सीको दुरुपयोगले खुशीको अवसरमा खलल पुऱ्याए ।
- 台風
台風
- 台布巾
台布巾
- 台北
台北
- 台北
台北
- 台本
台本作家
- 台湾
台湾語
- 高台
高台
- 卓球
卓球台
- 達する
台風による死者が15名に達した Fifteen lives were lost in the typhoon.; The death toll from the typhoon reached fifteen. आँधीले गर्दा १५ जनाको मृत्यु भएकोछ । ; आँधीले गर्दा मृत्युको तथ्याङ्क १५ सम्म पुगेकोछ ।
- 立てる
柱を立てる plant (/ set up) a post; खम्बा (/ स्तम्भ) गाँड्नु (/ उठाउनु) *गाँड्नु は土に土台を埋めて
- 玉突き
玉突き台
- 断頭台
断頭台
- 地籍
地籍台帳
- 駐車
〔多く入る所〕a parking lot, a car park; गाडी बिसाउने ठाउँ ; पार्किङ (/ पार्क) गर्ने ठाउँ ;*सवारीसाधन पार्क गर्ने ठाउँと言えば飛行機／バス／自動車／リキシャ全てを含めた駐車場となる;〔車1台分の〕a parking space; गाडी बिसाउने सानो ठाउँ ;
- 中心
陶器師は,ろくろ台の中心に粘土をのせた The potter centered a piece of clay on the potter’s wheel. कुमालेको माटाको डल्लालाई चक्काको बीचमा हाले ।
- 通過
毎日ヨーロッパ各地の1,800台を超えるトラックがこの都市を通過する Over 1,800 trucks from various European countries pass through this city daily. विभिन्न युरोपेली मुलुकहरूबाट दैनिक रूपमा १,८०० भन्दा धेरै ट्रक यो सहर हुँदै आउजाउ गर्छन् ।
- 接ぎ木
オリーブを台木に接ぎ木する graft a shoot of a olive onto a parent stock; जैतुनको मूल रूखमा हाँगा (/ कमल) लगाउनु ; जैतुनको मूल रूखमा कमली गरेर गाभ्नु
- 作り付け
トレーラーハウスの小さな作り付けの流し台 the small built-in sink of a trailer; ट्रेलरभित्र सानो सिंक
- 釣り合い
子供は平均台の上を釣り合いを取って歩いた Balancing herself (/ Keeping her balance) on the bar, the child moved forward. बच्चाले (/ बालकले) आफ्नो शरीर लाई सन्तुलित राख्दै छडमा अघि बढ्यो ।
- 展望
展望台
- 天文
天文台
- どうかすると
彼がどうかして口出ししたので台なしになった He poked his nose into it, so now everything is messed up. उसले हस्तक्षेप गरेकोले (/ अर्काको कुरामा हात हालेकोले) काम बिग्रियो ।
- 道具
台所道具 kitchen utensils; भान्साघरमा चाहिने भाँडाकुँडा (/ साधनहरू)
- 登場
〔舞台に現れること〕an entrance; देखा पर्नु ;
- 灯台
灯台
- 時計
時計台が12時を打った The clock tower struck (/ sounded) twelve. घन्टाघरले बाह्र बजायो । ; घन्टाघरले बाह्र घन्टी हान्यो ।
- 土台
次の訪問の土台を据える set a foundation for the next visit; अर्को भेटको लागि आधार तयार पार्नु
- 土地
土地台帳
- とちる
台詞(せりふ)をとちる bungle (/ muff) one's lines; लाइन बिगार्नु
- 飛び込む
すると突然,広大な台地が視界に飛び込んできた Coming suddenly into view was a vast plateau. त्यसपछि अचानक एउटा विशाल पठार देखापऱ्यो ।
- トラック
毎日ヨーロッパ各地の1,800台を超えるトラックがこの都市を通過する Over 1,800 trucks from various European countries pass through this city daily. विभिन्न युरोपेली मुलुकहरूबाट दैनिक रूपमा १,८०० भन्दा धेरै ट्रक यो सहर हुँदै आउजाउ गर्छन् ।
- 取り付ける
シャワーや流し台を取り付けた We installed showers and washbasins. हामीले नुहाउने ठाउँ र हात धुने ठाउँ मिलायौं
- 取る
子供は平均台の上を釣り合いを取って歩いた Balancing herself (/ Keeping her balance) on the bar, the child moved forward. बच्चाले (/ बालकले) आफ्नो शरीर सन्तुलित राख्दै छडमा अघि बढ्यो ।
- トレーラー
トレーラーハウスの小さな作り付けの流し台 the small built-in sink of a trailer; ट्रेलरभित्र सानो सिंक
- ドレッサー
〔鏡台〕a dresser; ड्रेसर *ネ英;
- とんでもない
彼は晴れの舞台でとんでもない失敗をやった He made a terrible mistake on the big day. ठूलो मञ्चमा उसले ठूलो भूल गऱ्यो ।
- 内外
これらすべて内外も,土台から笠石まで高価な石でできていた All these were of expensive stones according to measures, inside and outside and from the foundation up to the coping. यी सबै ठूला ठूला दामी ढुङ्गाका भित्र बाहिर जगदेखि छतसम्मै बनाइएका थिए ।
- 流し
トレーラーハウスの小さな作り付けの流し台 the small built-in sink of a trailer; ट्रेलरभित्र सानो सिंक
- 生臭い
台所が生臭い The kitchen smells fishy.; The kitchen stinks of fish. भान्सा माछाको गन्धपूर रहेछ । ; भान्सा माछाले गन्हाउँदो रहेछ ।
- 荷台
荷台
- 乗せる
ドライバーは私たちをトラックの荷台に乗せてくれた The driver let us get on the platform of his truck. चालकले हामीलाई उनको ट्रकको सामान राख्ने ठाउँमा राखिदिए ।
- 乗る
踏み台に乗らないと届きません I can't reach it without using a footstool. सिँढी नचढीकन म पुग्न सक्दिनँ ।
- 場
〔劇／舞台の場面〕a scene; (नाटकको) दृश्य ;
- 運び
彼は五個の運び台を家の右側に,五個を家の左側に置いた He put five carriages on the right side of the house, and five on the left side of the house. तिनले पाँचवटा ठेला–गाडी भवनको दाहिनेपट्टि र पाँचवटा देब्रेपट्टि राखे ।
- 発射
発射台
- 鳩
彼は両替屋の台と鳩売りたちの腰掛けをひっくり返した He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. उहाँले सराफीहरूका टेबल र ढुकुर बेच्नेहरूका आसन पल्टाइदिनुभयो ।
- 花
〔人〕a florist; फूलवाला ;〔店〕a flower shop; a florist's; फूल पसल ;〔屋台〕a flower stall; फूल स्टल ;
- 場面
〔舞台のシーン〕a scene; भूमिका ; दृश्य ;
- バランス
子供は平均台の上をバランスを取って歩いた Balancing herself (/ Keeping her balance) on the bar, the child moved forward. बच्चाले (/ बालकले) आफ्नो शरीरको सन्तुलित राख्दै छडमा अघि बढ्यो ।
- 晴れ
晴れの舞台でとんでもない失敗をやった He made a terrible mistake on the big day. ठूलो मञ्चमा उसले ठूलो भूल गऱ्यो ।
- 引っ繰り返す
彼は両替屋の台と鳩売りたちの腰掛けを引っ繰り返した He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. उहाँले सराफीहरूका टेबल र ढुकुर बेच्नेहरूका आसन पल्टाइदिनुभयो ।
- ヒトラー
ヒトラーが台頭した The rise of Hitler was led. हिटलरको उत्थान भयो ।
- プール
螺旋状の滑り台のあるプール a deep pool having whirlpool; घुमाउने दह
- 普及
この国では一家に2台の車が普及している In this country, it is commonplace for a family to own two cars. यस देशमा परिवारपिच्छे दुईटा गाडी हुन सामान्य भएको छ ।
- 複合
an extended (/ a joint) family; संयुक्त (/ मिश्रित) परिवार *二世代以上が一つになっている家族。基本的には同じ台所を使う; एकाघर ; सगोल ;
- 舞台
芸人たちが舞台裏で化粧をしている The entertainers are making up in the waiting room. कलाकारहरू नेपथ्यभित्र सिँगारिँदै छन् ।
- 打ち壊す
〔台無しにする〕
- 布団／蒲団
床(寝台)に布団を敷く put futon down on a floor (bed); भूइँमा (खाटमा) डसना (/ ओछ्यान / बिछ्यौना) ओछ्याउनु (/ बिछ्याउनु / फिँजाउनु)
- 踏み台
踏み台に乗る climb (/ get) up on a stool; सिँढीमाथि चढ्नु
- 譜面
譜面台
- 雰囲気
酒の乱用で幸福な雰囲気を台無しにした They spoiled (/ ruined) the happy atmosphere by the misuse of alcohol. तिनीहरूले रक्सीको दुरुपयोगले खुशीको अवसरमा खलल पुऱ्याए ।
- 分派
分派主義者たちが台頭した Sectarians appeared. पाखण्डीहरू (/ संप्रदायवादीहरू) उठे ।
- 平均
平均台
- 並行
車が3台並行して進んだ The cars moved on three abreast. तीन तीन गाडी सँगसँगै गए ।
- ベース
〔基準／土台〕a base; a basis; आधार ; जग ;〔根〕root; a base; फेद ; पिँध ;
- 下手
彼が下手に口出ししたので台なしになった He poked his nose into it, so now everything is messed up. उसले हस्तक्षेप गरेकोले (/ अर्कोको कुरामा हात हालेकोले) काम बिग्रियो ।
- ベッド
a bed; खाट *四本足の。काट「木」と混同しない; पलङ *主に寝台の骨組み;〔寝床の総称〕a bedding; ओछ्यान ; बिछ्यौना ;
- 暴虐
戦争と暴虐の舞台で in theaters of war and violence; युद्ध र हिंसाको रङ्गमञ्चमा
- 暴風雨
a rainstorm; वर्षाको (/ वर्षासहितको) हुरी ; आँधीबेहरी ; हुरीबतास ;〔台風〕a typhoon; समुद्री तुफान ; समुद्री आँधीबेहरी ;〔特に西インド諸島付近の〕a hurricane; समुद्री आँधीबेहरी (/ तुफान) ; हुरीबतास ;〔雷を伴う暴風雨〕a thunderstorm; तडित–झञ्झा ; गडयाङगुडुङसँग आउने वर्षासहितको आँधी ;
- 吠える／吼える
吠える40度台
- ポール
ポールを立てる erect a pole; खम्बा (/ स्तम्भ) गाँड्नु (/ उठाउनु) *गाँड्नु は土に土台を埋めて
- 骨組み
寝台の骨組み an ordinary bedstead; चौकी ; चारपाई / चौपाई
- 見送る
込んでいたのでバスを1台見送った I let one bus go by (without getting on) because it was so crowded. धेरै भिँड भएकोले मैले एउटा बस छोडेँ । ; धेरै हल्ला भएकोले मैले एउटा बस छुट्टाएँ ।
- 水切り
〔台所用品〕a dish drainer; प्लेट सुकाउने ;
- 水仕事
〔洗濯をする〕do washing; लुगा धुनु ;〔台所仕事をする〕do kitchen work; पानी चलाएर पकाउनु ;
- 見晴らし
見晴らし台
- 向かう
向かって左側が台所だ The kitchen is on the left (side of the house as you face it). तपाईंको बायाँपट्टि भान्सा हुन्छ ।
- 無謀
無謀なことをして自分の将来を台無しにする spoil one’s future by a reckless act; दुस्साहसले आफ्नो भविष्यलाई नै खतरामा पार्नु
- 目／眼
台風の目 the eye of a typhoon
- 毛沢東
a Maoist; माओवादी *1996年あたりからネパールで台頭した左翼政治グループ;
- 櫓
〔城の〕a tower; a turret; धरहरा ; टावर *ネ英; बुर्ज ;〔高い台〕a very high wooden stage; काठे मञ्च ;〔石油採掘用の〕a drilling derrick; डेरिक *ネ英;
- 屋台
屋台店
- 屋台骨
長男が一家の屋台骨になっている The oldest son is the mainstay of the family. जेठो छोरो नै उनीहरूको टेवा (/ आड) हो ।
- 行き違う
2台のバスがぐらぐら揺れる橋を紙一重で行き違った Two buses going in opposite directions crossed a rickety bridge at the same time, passing so close. हेर्दै भत्किन लागेको जस्तो पुलमा दुइटा बस एकै चोटि पास भए जसको बीचमा पातलो कागज अटाउने जति ठाउँ पनि थिएन ।
- 揺るがす
〔揺り動かす〕shake; हल्लाउनु ; कमाउनु ; कम्पाउन ; कमजोर पार्नु *土台など;
- ヨーロッパ
毎日ヨーロッパ各地の1,800台を超えるトラックがこの都市を通過する Over 1,800 trucks from various European countries pass through this city daily. विभिन्न युरोपेली मुलुकहरूबाट दैनिक रूपमा १,८०० भन्दा धेरै ट्रक यो सहर हुँदै आउजाउ गर्छन् ।
- 装い
店(舞台)の装い shop (/ window) (stage) decorations; पसलको (मञ्चको) सजावट (/ सजधज)
- 弱い
弱い土台 a weak foundation; कमजोर जग
- 落雷
落雷でコンピュータが台無しになった My computer was destroyed by lightning. चट्याङले मेरो कम्प्यूटरलाई भताभुंग पारिदियो ।
- 螺旋
螺旋状の滑り台のあるプール a deep pool having whirlpool; घुमाउने दह
- ランプ (明かり)
ランプの台 a lampstand; दीवट
- 乱用／濫用
酒の乱用で幸福な雰囲気を台無しにした They spoiled (/ ruined) the happy atmosphere by the misuse of alcohol. तिनीहरूले रक्सीको दुरुपयोगले खुशीको अवसरमा खलल पुऱ्याए ।
- 罹災
この地方は台風で罹災した This area was hit by a typhoon. यो ठाउँ तूफानले हिर्काइएको हो ।
- 両替
彼は両替屋の台と鳩売りたちの腰掛けをひっくり返した He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. उहाँले सराफीहरूका टेबल र ढुकुर बेच्नेहरूका आसन पल्टाइदिनुभयो ।
- レジスター
〔金銭登録機〕a cash register; नगदी खाता (/ बहीं) ;〔出納係〕a cashier; क्यासियर *ネ英; पैसा गन्ने व्यक्ति ;〔スーパーなどの精算台〕the check-out counter; क्याश काउन्टर *ネ英; कारोबार गर्ने टेबल ;
- 轆轤
〔製陶用ろくろ台〕a potter's wheel; (कुमालेको) चक्र ;