• たれる【垂れる】
  • Ⅰ
    • 1〔ぶら下がる〕hang; टाँस्नु ; झन्डयाउनु ; झुन्डिनु ;〔天井／橋などの中央部が〕sag; बीचमा झोलिनु ;
      • 雪の重みで枝が垂れている The branches are drooping (. hanging down) under the weight of the snow. हिउँको तौलले (/ भारले) हाँगो झुकेको (/ नुहेको / निहुरेको) छ ।
    • 2〔下げる／垂らす〕
      • 竹の先が垂れた The ear of bamboo bowed down. बाँसको टुप्पो निहुरियो (/ झुक्यो / नुह्यो) ।
      • 頭を垂れる bow one's head; शिर झुकाउनु (/ निहुराउनु) ; शिरोपर गर्नु ;〔しょげて／恥じて〕hang one's head; शिर झुकाउनु (/ निहुराउनु)
      • 頭を垂れて敬意を表すべき人物 a figure worthy to bow down; नमनीय (/ शिर झुकाउन लायक / नमस्कार गर्न योग्य / वन्दनीय) व्यक्ति
      • 一日の疲れで手足がだらりと垂れた My hands and legs dangled because of the whole day’s exhuastion. दिनभरिको थकाइले हातखुट्टा लल्याकलुलुक गले ।
    • 3〔液体がしたたる〕drip; drop; चुहुनु / चुहिनु ;
      • しずくが垂れる drip; चुहुनु / चुहिनु ; थोप्ला झर्नु
      • おしっこを垂れる pee; पिसाब गर्नु (/ फेर्नु)
      • はちみつがどろりと洋服に垂れた Honey dribbled (/ dripped) down onto his clothes. मह ल्यात्त लुगामा झऱ्यो ।
      • 蛇口から水が垂れていた Water was dripping from the tap. धाराबाट पानी चुहिरहन्थ्यो ।
      • 泥がぺちゃっと垂れた Mud oozed down. हिलो लत्त (/ ल्यात्त) चुह्यो ।
  • Ⅱ
    • 〔施す〕
      • 年寄りが説教を垂れる older people talk; ठूलाबडाले अर्ती–उपदेश छाँट्नु
      • 人に恩恵を垂れる give (/ hand out) favors to others; अरूलाई दया (/ कृपा) देखाउनु