• たぶん【多分】
  • 1〔おそらく〕probably; perhaps; possibly; maybe; शायद / सायद ; हुन सक्छ (/ सक्ला) ; सम्भवतः sambhavatah ; हो न हो ;
    • 多分～だと思う possible; म ठान्छु (कि)～ ; हो न हो
    • 多分ね Maybe so. त्यसै भन्नुपर्ला ।
    • ｢明日雨だろうか｣｢多分ね｣ ”Will it rain tomorrow?” “Probably (/ I'm afraid so).” “भोलि पानी पर्छ कि ?” “सायद (/ होला) ।” *होलाは会話の切り出しには決して使わない
    • 多分人生を楽しみ正しいことをしたいと思ってるからかな I guess I just love life. And I want to do the right thing. सायद जीवनको पूरा मजा लिन र सही कुरा गर्न चाहन्छु , त्यसैले होला ।
    • はて,多分大丈夫だとは思うが I hope you’re right. खै के भन्ने । सायद ठीक भन्दैछौ ।
    • あなたをがっかりさせていることはよく分かっている。多分母さんも I know I’m disappointing you, and maybe Mom. मलाई थाहा छ, मैले तपाईंको चित्त दुखाउँदैछु, सायद ममीको पनि ।
  • 2〔たくさん〕 धेरै ; थुप्रै ;
    • 多分のa lot of; धेरैको ;
      • 多分の寄付 generous donations; उदार अनुदान