• だいじょうぶ【大丈夫】
  • 1〔安全／安心な様子〕
    • もう(ここなら)大丈夫だ We are safe now (/ free from danger) (here). अब यहाँ त (/ चाहिँ) सुरक्षित हुन्छ ।
    • ありがとう,もう大丈夫です Thank you. I'm all right now. धन्यवाद, अब म ठीकै छु ।
    • もうこの道を歩いても大丈夫です It is OK to walk on this road now. अब यो बाटो हिँड्न हुन्छ (/ सकिन्छ) ।
    • 病人はもう大丈夫だ The patient is now out of danger. बिरामी मान्छे अब ठीक भइसक्यो ।
    • 私の本を借りても大丈夫だよ You are welcome to borrow my books. मेरा किताब सापट लिए हुन्छ ।
  • 2〔間違いなく〕 अँ ; हुन्छ ; ठिक्छ ; भईहाल्छ ;
    • はて,多分大丈夫だとは思うが I hope you’re right. खै के भन्ने । सायद ठीक भन्दैछौ ।
    • 大丈夫だろうな You good with that? ठीक छ ?
    • 今来ても大丈夫ですか Is it OK if I come now? के म अहिले आउँदा (पनि) हुन्छ ?
    • ｢彼はここにはいないよ｣ ｢いえ,大丈夫。後で会いますから｣ “He’s not here.”“No matter. I’ll see him later.” “ऊ यहाँ छैन ।” “हुन्छ, केही छैन, म उसलाई पछि भेट्नेछु ।”
    • 後で行っても大丈夫じゃないの Is it not OK to go later on? पछि गए (पनि) हुन्न र ?
    • 難しいようなら夕食の取り決めはなくても大丈夫です If it is difficult, it is fine to make no arrangement for dinners. अप्ठेरो पर्नसक्ने हुँदा बेलुकीको भोजनको प्रबन्ध नमिलाउनु भए पनि हुन्छ ।