- 大-
大火事 a big fire; ठूलो (/ विशाल) आगलागी
- 火事
昨日この町で大火事があったんだよ Yesterday there was a big fire in this town. हिजो यही सहरमा ठूलो आगलागी भएको थियो नि ।
- 多数
大火で多数の家が焼けた A good (/ great) many houses (were) burned down in the great fire. ठूलो आगोले थुप्रै (/ ठुलो रकमको) घर जले (/ भस्म परे / नष्ट परे) ।
- 滅ぼす/亡ぼす
〔壊滅させる〕destroy; wipe out; ruin; नष्ट (/ विनाश / नामेट) गर्नु (/ पार्नु) *自然災害; सर्वनाश गर्नु *完全な破滅; विघटन गर्नु *大事故; ध्वस्त गर्नु (/ पार्नु) *人為的; भस्म (/ स्वाहा) गर्नु (/ पार्नु) *大火事で;
- 燃える
大火で何千もの家が燃えた Thousands of houses were destroyed (/ burned down) in the great fire. ठूलो आगोले हजारौं घर जले ( / भस्म परे / नष्ट परे) ।
- 焼ける
大火で何千もの家が焼けた Thousands of houses were burned down in the great fire. ठूलो आगोले हजारौं घर जले (/ डढे / भस्म परे / नष्ट परे) । ; अग्निकाण्डमा परेर कयौं घर सखाप (/ स्वाहा) भए ।