• たいりょう【大量】
  • a large quantity; a great deal; plenty; a lot of~; धेरै ; थुप्रो / थुप्रै ;
    • 大量の文書を生産する巨大な印刷工場 printing establishments that produce huge quantities of literature; थुप्रै प्रकाशनहरू उत्पादन गर्ने ठूलाठूला छापाखानाहरू
    • 大量出血で病人は意識不明になった The patienct got in a coma because of too much bleeding. अत्यधिक रक्तस्रावले (/ रगत अत्यधिक रूपले बगेकाले) बिरामी बेहोस भयो ।
    • 大量にmassively; in a large quantity; ठूलो सङ्‌ख्यामा ; धेरैभन्दा धेरै ;
      • 大量に食べる(飲む)人 a heavy eater (drinker); धेरै खाने (पिउने)
      • 金めっきの時計やブレスレットや指輪を大量に仕入れた I would buy large quantities of gold-plated watches, bracelets, and rings. सुनको जलप भएका घडी, बाला र औंठीहरू ठूलो मात्रामा किनेर राखेँ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 大量虐殺／大量殺戮
    • 恐ろしい大量殺戮 terrible massacres; बीभत्स  हत्या
    • 村民は大量虐殺にあった All the villagers were murdered.; The villagers were killed to a man. गाउँका आमहत्या (/ सबैको जनसंहार) गरियो ।
  • 大量生産
    • mass (/ large-scale) production; समूहोत्पादन ; बहुमात्र–उत्पादन ; ठूलो परिमाणमा उत्पादन ;