• たいよう【太陽】
  • Ⅰthe sun; घाम ; सूर्य ; सूर्यको किरण ; सूर्जे ;*どれも男性を使う
    • 照り付ける太陽 a burning (/ flaming) sun; प्रदीप्त (/ साह्रै तातो / चर्को) घाम
    • 焦げ付くような太陽 the scorching (/ glaring / blazing) sun; टन्टलापुर (/ चर्को / प्रचण्ड) घाम
    • 力一杯輝く太陽 the sun that shines in its power; पूरा शक्तिसँग चम्केको सूर्य
    • 太陽が照る the sun shines; घाम लाग्नु ; सूर्योदय हुनु
    • 太陽は毎秒約400万トンの物質をエネルギーに変換している The sun is converting 4 million tons of substance into energy every second. सूर्यले प्रति सेकेन्ड लगभग ४० लाख टन पदार्थलाई शक्तिमा परिणत गर्छ ।
    • 太陽は富める者も貧しい者も等しく照らす The sun shines on the rich and the poor alike. घाम धनी होस् या गरीब दुवै माथि बराबरै लाग्छ ।
    • 太陽が東から昇ることに異議の立てようがない It is unobjectionable that the sun rises in the east. सूर्य पूर्वबाट उदाउँछन्, यो कुरा निर्विवाद (/ सर्वमान्य) छ ।
    • 木陰は太陽とともに移動する A tree’s shadow moves with the sun. रूखको छाया घामकै दिशातिर हिँड्छ ।
    • マナカマナを過ぎる頃に太陽が照り出した On passing Manakamna, the sun began rising. मनकामना नाघिसक्दा (/ पार गरिसक्दा) सूर्योदय भयो ।
    • 太陽の
      • 太陽の光 sunlight; घाम ;〔光線〕the sun's rays; sunbeams; घाम ; सूर्य ; घामको (/ सूर्यको) किरण
      • 地球は地軸や太陽の周りを回っている The earth rotates on its axis and to moves around the sun. पृथ्वी आफ्नो अक्षमा अनि सूर्य वरपर घुम्छ ।
      • 太陽の作り出す影は静止しない Shadows created by the sun do not remain still. घामले बनाउने छाया स्थिर रहिरहँदैन ।
  • Ⅱ〔人に希望を与えるもの〕 आशा ;
    • 心に太陽を持て Have hope in your heart. मनमा आशा राख ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 太陽エネルギー
    • solar energy (/ power); प्रकाश-उर्जा ; सौर्य-शक्ति ;
  • 太陽系
    • the solar system; सौर-मण्डल ; सौर-जगत् ;
  • 太陽光／太陽光線
    • sunbeams; घाम ; घामको (/ सूर्यको) किरण (/ विकिरण) ;
      • 眩しい太陽光線 dazzling sunbeams; चहकिलो घामको किरण
      • 皮膚を太陽光線から守る protect the skin from the sun; आफ्नो छालालाई घामबाट बचाउनु
  • 太陽黒点
    • a sunspot; झाई ;
  • 太陽神
    • the sun god; सूर्य–दैव ;
  • 太陽崇拝
    • sun worship; सूर्य-पूजा ;
  • 太陽電池
    • a solar battery; सौर-ब्याद्री ;
  • 太陽熱
    • solar heat; सौर-ताप ; आतप ;
  • 太陽年
    • a solar year; सौर-वर्ष ;
  • 太陽輻射
    • solar radiation; सौर्य-विकिरण ;
  • 太陽暦
    • the solar calendar; सौर-पात्रो ;