• たてる【建てる】
  • build; बनाउनु ; निर्माण गर्नु ;〔建設する〕construct; erect; निर्माण गर्नु ; खडा गर्नु ; उठाउनु ; चिन्नु *壁やチャウタラに対して用いる;
    • 建てられた建物 a constructed building; निर्मत भवन
    • 塔を建てる erect a tower; धरहरा (/ बुर्जा / मीनार) ठड्याउनु (/ बनाउनु)
    • 家を建てる buid a house; घर बनाउनु (/ निर्माण गर्नु)
    • 壁(チャウタラ)を建てる build a wall (chautara); पर्खाल (चौतरा) चिन्नु
    • 家を最近建てた I recently had a house built. हिजोआज मैले घर बनाउन लगाएँ । *ただ,あまりこういう言い方はしない;〔自分で〕I built a house recently. हिजोआज मैले घर बनाएँ ।
    • 王は多くの神々の神殿を建て装飾した The kind built and decorated the temple of many gods. राजाले थुप्रै देवदेवीहरूको मन्दिर निर्माण गरेर सिंगारे ।
    • 子供たちは親の名前でチャウタラを建てさせた Children got a chautara built in the name of their parents. छोराछोरीहरूले बाबुआमाको नाममा चौतारो चिनाए (/ निर्माण गराए) ।