• たるむ【弛む】
  • Ⅰ
    • 〔物が緩む〕sag; flabbiness; झोलिनु ; लुट्कनु ; थलथल (/ तुर्लुङ्ग) हुनु ;
      • 弛んだloose; flabby; थलथले / थलथल ; लर्कने ; खुकुलो ;
        • 弛んだ肉 flabby flesh; थलथले (/ थलथल) मासु
        • 弛んだロープ a slack rope; खुकुलो (/ लर्केको) डोरी
        • ケーブルが弛んでいる The cable is slack (/ sagging). तारको लठारो (/ डोरी) खुकुलो भएको छ ।
  • Ⅱ
    • 1〔心が緩む〕
      • 弛んだlazy; loose; slack; अल्छी ; शिथिल ; सुस्त ;
        • 弛んだ幹部たち lazy executives; अल्छी (/ लापरवाह) प्रशासकहरू (/ व्यवस्थापकहरू)
        • 彼らは弛んでいる。だから「私たちは行きたい」などと叫んでいるのだ They are relaxing. That is why they are crying out, saying, ‘We want to go!’ तिनीहरू सुस्ती भएका छन्, त्यसैले ता तिनीहरू “जान दिनुहोस्” भन्दै कराउँछन् ।
        • こんな弛んだ動きでは仕事が終わらない The work won't finish with this passive move. यस्तो जाँगरमरूवा (/ अल्छी / लोसो) चालले काम सकिँदैन ।
    • 2〔相場が〕 घट्नु ; लट्कनु ;