• だく【抱く】
  • 1〔腕にかかえる〕hold~in one's arms; हातमा राख्नु ; अँगाल्नु ;
    • 娘は人形を抱いていた Daughter was holding a doll in her arms. छोरी काखमा पुतली च्यापेर बसेकी थिई ।
  • 2〔抱擁する〕embrace; hug; अँगाल्नु ; अँगालो हाल्नु ; आलिङ्गन गर्नु ; छातीमा टाँस्नु *胸に強く押さえつけて; अँगालो मार्नु *腕一杯に ;〔腕を肩にやさしく回して〕put one’s arms around; neck; neck; अँगालो हाल्नु ; अंकमाल (/ प्रणय / आलिङ्गन) गर्नु ;〔抱かれる〕 अँगालिनु ;
    • 首を抱く embrace by neck; गला मिलाउनु
    • 彼らは抱き合って泣いた They wept in each other's arms. उनीहरूले एक–अर्कालाई अङ्गालो हालेर रोए ।
    • 彼らは嬉しくて泣きながら互いに抱き合った They all embranced one other crying with great joy. तिनीहरूले सबै आनन्दले रुँदै एकअर्कालाई आलिङ्गन गरेका छन् ।
    • すべての者は少なからず泣き,彼を抱いて口づけした Quite a bit of weeping broke out among them all, and they fell upon him and kissed him. तिनीहरू सबै अन्न–धुन्नसँग रोए, र उनलाई अङ्गालो हालेर चुम्बन गरे ।
  • 3〔鳥が卵を抱く〕sit on eggs; set; अण्डा पाल्नु ;