• たのしみ【楽しみ】
  • 1〔喜び〕a pleasure; मज्जा ; आनन्द ;〔娯楽〕an amusement; मोज–माज्ज ; दिलबहार dilbahaar ; तमाशा ; उपभोग ;〔趣味〕a hobby; आफ्नो रुचिको कुरो ; शोक ; मनोरञ्जन ;
    • 自分の楽しみだけに夢中になった He became absorbed in his own pleasure. आफ्ना सुखविलास खोज्नुमा मात्रै ऊ तल्लीन भयो ।
    • 楽しみのために彼らは演劇を見に行った They went to the theatre as a treat. मनोरञ्जनका निम्ति उनीहरू नाटक हेर्न गए ।
    • バレーを見るのは彼女にとってとても楽しみだ It is a great treat for her to go to the ballet. व्याले–नृत्य हेर्न जान उनको निम्ति आनन्दको कुरा हो ।
    • 楽しみにするindulge in; मजा लिनु ; रस लिनु ;
      • テレビを楽しみにする indulge in watching TV; रुचि लिएर टिभि हेर्नु
      • 彼は食後のたばこを楽しみにしている He indulges in a cigarette after lunch. तिनी खानापछि चुरोट खान मजा लिन्छन् ।
  • 2〔期待〕 आशा ; प्रतिक्षा ;
    • あなたのお越しを楽しみに待っていますよ I am looking forward to seeing you again. तपाईंको बाटो हेर्दै बस्छु नि ।
    • 楽しみにするlook forward to; आशा राख्नु ; रोमाञ्चित हुनु ; ～उत्सुकताले प्रतिक्षा गर्नु ; ～को बाटो हेर्नु ;
      • また会えることを楽しみにしています I am expecting (/ hoping) to see you again. म तपाईंलाई फेरि भेट्ने आशा गर्दैछु । ; म तपाईंलाई फेरि भेट्न सकूँ भन्ने आशा गर्दैछु । ; म तपाईंसित फेरि भेट्ने बाटो हेर्दैछु ।
      • 君からの電話を楽しみにしているよ I am expecting a phone call from you at any moment. तिम्रो फोनको प्रतीक्षामा बस्दैछु ।
      • あなたが来るのを楽しみに待っています I am looking forward to seeing you again. तपाईंको बाटो हेर्दै बसिरहन्छु नि ।
      • 「やったあ。じゃあ,また会えるのを楽しみにしてるわ」「裏切らないよ」 “Cool. I’m looking forward to seeing you.” “I bet you are.” “ए हो ! तिम्रो बाटो हेर्छु ल !” “नहेरोस् पनि किन !”