• たたむ【畳む】
  • Ⅰ
    • 〔折り重ねる〕fold (up); पट्याउनु / पट्ट्याउनु ; दोबार्नु / दोब्य्राउनु ; मोड्नु ;
      • 鳥は翼を畳んだ The bird folded its wings. चाराले पखेटा पट्टयायो ।
      • 傘を畳む fold an umbrella; छाता मोड्नु (/ बन्द गर्नु)
      • テントを畳む strike a tent; पाल पट्याउनु (/ हटाउनु)
      • シーツをきちんと畳んだ She folded the sheet neatly. उसले सीट राम्ररी मोडी ।
  • Ⅱ
    • 1〔商売などをやめる〕
      • 店を畳む close down a shop; go out of business; पसल छोड्नु (/ बन्द गर्नु)
    • 2〔内に秘める〕
      • 彼女はこの悲しい出来事を長く胸に畳んでおいた She kept this sad incident shut up in her heart for a long time. उनले आफ्नो दुःख लामो समयसम्म मनमा थामिरहीन् ।
    • 3〔殺す〕 मार्नु ;