• ただなか【直中／只中】
  • 1〔真ん中〕
    • ～の直中にいる 〔囲まれている〕being surrounded by~; ～ले घेरिएको हुनु ;〔住んでいる〕live among~; ~बीच बस्नु
    • 社会の直中にあっても even amid a society; संसारमा पनि
    • 不幸のどん底の直中にあって神にこう叫んだ In the throes of misery, he calls out to God: आफ्नो असह्य वेदनामा तिनी परमेश्वरलाई यसरी पुकार्छन्‌:
    • その待望の人が彼らの直中で教えていた Now the long-awaited person was in their midst teaching. मानिसहरूले लामो समयदेखि प्रतीक्षा गरिरहेका व्यक्ति अब उनीहरूकै माझमा थिए ।
  • 2⇒さいちゅう(最中)
    • あらしの直中で right in the middle of the storm; आँधी चल्दा चल्दै ; आँधी चलिरहेको ठ्याक्क बीचमा
    • 雨が降る直中,外へ出てはいけない Don't go out while it is raining. पानी परिरहेको बेला बाहिर ननिस्क ।