• たしかめる【確かめる】
  • make sure (/ certain) of~; verify; ～को पक्का (/ निश्चित / अवश्य / निर्धारण / पुष्टि / समर्थन) गर्नु ; ठीक छ कि छैन हेर्नु ; सत्य स्थापित गर्नु ;
    • 日付を確かめた I checked (/ made sure of / verified) the date. मैले मिति हेरेँ (/ हेरेर पक्का गरेँ) ।
    • それは事実であることを確かめた The truth of it was confirmed. त्यो वास्तविक भएको (/ वास्तविक्तामा आएको) त पक्का भयो ।
    • 金は確かめてから買うべきだ You should purchase gold only after making sure of it. परख (/ पारख / जाँच) गरेर मात्र सुन किन्नुपर्छ ।
    • 彼は確かめてからのみ友を作る He makes friends only after making sure of it. परख (/ पारख / जाँच) गरेर मात्र ऊ मित्रता बढाउँछ ।
    • 自分たちでそれぞれのものを確かめて持って行きなさい Make sure of your belonging and take it yourselves. आ–आफूले सामान चिनेर लैजाऊ ।
    • ぜんぶの買い物が揃っているか確かめなさい Make sure you've bought everything necessary. चाहिएका सामानहरू सबै किनिसकेका छन् कि छैनन् भनेर एक पटक राम्ररी हेर ।
    • 辞書でその語を確かめなさい Look up the word in a dictionary. त्यो शब्द शब्दकोषमा हेरेर पक्का गर त ।
    • その男の身元を確かめるものは何もなかった There was nothing to identify the man. उसलाई ठम्याउन (/ चिन्न) कुनै पनि उपाय थिएन ।
    • ジーナがいったことが本当かどうか確かめたいわ Let me ask you something. I want to see if Gina was telling me the truth. म जिनाले भनेको कुरा साँचो हो कि होइन, पक्का गर्न चाहन्छु ।
    • 病人が優先に援助されているか確かめる make sure if the sick has been given a priority; रोगीहरूले प्राथमिकता पाएका छन् कि छैनन् भनी सुनिश्चित गर्नु
    • お金があるかどうか確かめなさい Check (/ Make sure) if you have money or not. पैशा छ कि छैन हेर्नुस् ।
    • 何か責任を果たせないようであれば,あなたの代わりにその世話ができるだれかふさわしい人が取り決められているかどうか確かめてください कुनै जिम्मेवारी पूरा गर्न सक्नुहुन्न भने, तपाईंको अनुपस्थितिमा यसको हेरविचार गर्न अर्को व्यक्तिको उपयुक्त प्रबन्ध मिलाइएको छ कि छैन पक्का गर्नुहोस् ।