• たちあがる【立ち上がる】
  • Ⅰ
    • 〔起立する〕get up; stand up; rise; उठ्नु ; उभिनु ; खडा हुनु ; जुरमुराउनु / जुरमुरिनु *はっとしてさっと。何かをやろうとして;
      • 食堂から立ち上がった I stood up from the kitchen. म भान्साबाट उठें ।
      • 彼はいきなり立ち上がった He sprang to his feet.; He stood up abruptly. ऊ जुरुक्क उठ्यो ।
      • 娘が始めて立ち上がった My baby-daughter first stood up. मेरो नानी पहिलो चोटि थिग्रियो । ; मेरो नानी विस्तारै उभियो (/ अडियो / थिरी गऱ्यो) ।
      • 彼は直ちに立ち上がり彼らを励ました He immediately rose up and encouraged them. तिनी झट्टै उठेर उनीहरूको हौसला बढाए ।
      • 生まれたばかりの子牛がようやく足を突いて立ち上がった A new-born calf finally stood up by bending his knees. भरखर ब्याएको बाछो बल्ल खुट्टा टेकेर उभियो ।
  • Ⅱ
    • 1〔行動を開始する〕 खडा हुनु ; शुरू गर्नु ;
      • 人々は民権運動に立ち上がっている The people have taken action to obtain their rights. जनअधिकार प्राप्तिका लागि जनताहरू आन्दोलनमा उत्रेका छन् ।
      • あなたに向かって立ち上がる者はだれもいません There is no one to hold his ground against you. तपाईंको सामना गर्ने कोही छैन ?
      • ある人々が彼と論じ合うために立ち上がった Certain men rose up to dispute with him. कोही कोही चाहिँ तिनीसँग वाद–विवाद गर्न खडा भए ।
      • 彼は行動する為に直ちに立ち上がった He at once got up for actions. उनले तुरुन्तै कमद चाले ।
      • お前に敵して立ち上がるいかなるものもお前は負かすだろう Anyone at all that will rise up against you will be condemned. तेरो विरुद्धमा उठ्ने जोसुकैलाई पनि तैंले हराउनेछस् ।
    • 2〔回復する〕recover; निको हुनु ; स्वास्थ्यलाभ गर्नु ;
      • 倒れたなら,助けを受け入れて起き上がってください！ If you happen to fall, accept help and get up! लड्नुभयो भने मदत स्वीकार्नुहोस् र उठ्नुहोस्!
      • 義なる者はたとえ七度倒れても,必ず立ち上がる For the righteous one may fall even seven times, and he will certainly get up. धर्मी मानिस सातपल्ट लोट्यो भने पनि फेरि उठ्छ ।