- カンチェンジュンガ山
〔世界第三の名峰〕(Mount) Kanchenjunga; कञ्चनजङ्घा हिमाल ;
- 権威
authority; अख्तियार ; अगुवाइ ; अधिकार ;〔第一人者〕an authority; अधिकारी ;〔第三者の〕 अधीन ; अधीनता ; हक hak ;
- 検査
〔主に公式に〕inspect; निरीक्षण गर्नु ; जाँच्नु ;〔詳しく調べる〕examine; test; परीक्षा लिनु ; जाँचबुझ गर्नु ; जाँच्नु ; जाँच गर्नु (/ चल्नु) ; राम्ररी हैर्नु ; जँचाउनु *第三者を通して;〔会計を〕audit; लेखा-परीक्षा (/ हिसाब-किताबको जाँच) गर्नु ;〔分解点検〕overhaul; पूरै मर्मत गर्नु ;
- 財産
property; (one's) possessions; a fortune; an estate; (धन–)सम्पत्ति ; सम्पदा ; (जाय)जेथा ; चीजबीजहरू ; औकात (/ औगात) ; अंश ansha *相続,自分の分け前; अपुताली *主に第三者への贈与による;〔資産〕assets; सम्पत्ति ; धन ;
- 三国
第三国 a third power; दुई शक्तिशाली राष्ट्रसित संलग्न नभएको देश
- 三種
第三種郵便物 third-class mail; तेस्रो वर्णका चिठीपत्र
- 調べる
〔調査する〕examine; जाँचबुझ (/ चिन्तन–मनन) गर्नु ; जाँच्नु ; राम्ररी हेर्नु ;〔研究する〕study; अध्ययन गर्नु ; पढ्रनु ;〔綿密に調べる〕investigate; जाँच्नु ; छानवीन (/ अनुसन्धान / निगरानी) गर्नु ;〔探究する〕look into; inquire into; सोध्नु ; सोधपुछ (/ पुछताछ) गर्नु ; पत्त लगाउनु ;〔点検/検査する〕inspect; परीषण गर्नु ; जँचाउनु *第三者を通して;〔探る〕probe; जाँच–पडताल गर्नु ;〔ざっと/一通り調べる〕look over (/ through)~; आँखा दौड्नु ; नियाल्नु ;〔真偽を確認のため照合する〕check (up on); check out; नियाल्नु ; केलाउनु ; पक्का गर्नु ; जाँच्नु ; जाँच गर्नु ;
- 贈与
donation; दान ; अनुदान ; बकस bakas ; अपुताली *第三者への財産贈与;
- 総理
〔総理大臣〕the Prime Minister; the Premier; प्रधान मन्त्री *共和制では第三位の地位;
- 第-
第三 the third; तेस्रो
- 代名詞
3. 話し手・相手以外の第三者をさす「他称・三人称(तृतिय पुरुष)」.ऊ, उनी, उनीहरू など
- 頼む
〔注文する〕order; माग (/ ओडर) गर्नु ; माग्नु ; मगाउनु *第三者が介入する場合;〔予約する〕reserve; आरक्षित (/ सुरक्षित) गर्नु ;
- 達頼喇嘛
〔チベットに君臨したラマ教教主の呼称〕the Dalai Lama; दलाइ लामा *第三世のソナム(ギャムツォ)の時代以来,教主は禅定菩薩の化身とみなされ,政権をも掌握するに至った;
- 誰
誰々さん a certain person; Mr. So-and-So; someone; फरानो–सरानो ; फरानो (/ अमुक / ढिस्कानो) व्यक्ति *अमुकやढिस्कानोは見知らぬ第三者に対してのみ用いるのに対し,फरानोは見知らぬ物や場所など,何にでも用いることができる; चिलानु ; यस्तो त्यस्तो
- 地位
国の第三の地位 the third place in the kingdom; देशको तेस्रो दर्जा
- 注文/註文
order; make (/ put in) an order for~; माग (/ अर्डर / मगाइ) गर्नु ; मगाउनु *第三者を通して; माग्नु ; भिकाउनु ;
- 某
〔人名などをぼかした言い方〕a certain person; Mr. So-and-So; फलानो, 女 फलानी ; ढिस्कानो, 女 ढिस्कानी ; फलानो (/ अमुक / ढिस्कानो) व्यक्ति *अमुकやढिस्कानोは見知らぬ第三者に対してのみ用いるのに対し,फलानोは見知らぬ物や場所など,何にでも用いることができる; चिलानु ; यस्तो त्यस्तो ;
- 人称
3. 話し手・相手以外の第三者をさす「他称・三人称(तृतिय पुरुष)」.ऊ, उनी, उनीहरू など
- -らしい
〔見える/思われる〕seem; देखिनु ;〔又聞きで〕 रे *文末に付して,第三者から聞いた内容を表す;〔驚いて/発見して〕 पो ;