• たえる【耐える／堪える】
  • 1〔我慢する〕endure; bear; stand; सहनु ; खप्नु ; टिक्नु ; धैर्य गर्नु (/ धारण गर्नु) ; स्थिर रहनु ;
    • 様々な試練を耐える endure various trials; विभिन्न परीक्षा सहनु ; विभिन्न परीक्षाहरूसामू टिक्नु
    • 彼は批判に耐えられない He is not torerant of criticism.; He can’t take criticism. उसले आलोचना सहन सक्तैन ।
    • 彼らは暴徒の襲撃と恥辱を耐えねばならなかった They had to endure mob attacks and humiliation. तिनीहरूले हुलदंगा र अपमान सहनु पऱ्यो ।
    • あなたに権威が集中すると彼らは耐えるに耐えられなかった They could not stand to see that you are appointed to centralize the authorities. तपाईंमाथि अख्तियार जमाउन नियुक्त हुँदा तिनीहरूको पेट त पोल्ने नै भयो ।
    • 彼らは大嵐に耐えることができなかった They could not put up with the big storm.तिनीहरूले आँधीबेहरी खप्नसकेनन्
    • 耐えられない〔動詞として〕unable to endure; अखानु ; सहन नसक्नु ; पेट पोल्नु ;〔形容詞として〕intolerable; unbearable; अधीर ; असह्द्म ; दुस्सह ; सकन नसक्ने ; आतुर ;
      • ああ,もう耐えられない Oh, that’s enough! उफ्, म सहनसक्दिनँ । ; ऐय्या, मरेँ ।
      • 彼は批判に耐えられない He is not torerant of criticism. उसले आलोचना सहन सक्तैन ।
      • 彼を見るのも耐えられないようだね You’re being too hard on him. उसलाई देखी सहँदैनौ हगि !
      • 耐えられない試練が臨むのを許されない Never let you be tempted beyond what you can bear. सहनै नसक्ने किसिमको परीक्षामा पर्न दिनु हुनेछैन ।
  • 2〔持ち堪える〕stand up to; withstand; थाम्नु ; खप्नु ; हिम्मत नहार्नु ; स्थिर रहनु ;
    • 攻撃に耐える hold out against an attack; आक्रमणलाई थाम्नु (/ रोक्नु / खप्नु)
    • 火に耐える資材で建設する build with fireproofing materials; अग्निरोधक सामग्रीहरूद्वारा निर्माण गर्नु
    • この植物は寒さに耐える This plant is resistant to cold. यो बिरुवा ठण्डीमा पनि बलियो हुन्छ । ; यो बिरुवा ठण्डीमा पनि थाम्न (/ सहन) सक्छ । ; यो बिरुवा ठण्डीमै राम्रो हुन्छ । ; यो बिरुवाले ठण्डी सहन सक्छ (/ ठण्डी मजाले थाम्छ) ।
    • この病人は耐えられまい I'm afraid this patient will not live much longer. यो बिरामी (त्यति धेरै दिनलम्म त (/ सहन) सक्दैन होला ।
    • この服(靴)はよく耐えた This cloth has (These shoes have) worn well. यो लुगा (जुत्ता) धेरै दिनसम्म खपऱ्यो (/ अडियो / टिक्यो / दिगो / भयो) ।
    • この金で一月は耐えられる The money will carry me through the month. यो पैसाले मलाई महीनाभरि चल्छ (/ पुग्छ) ।
  • 3〔応じられる,…に値する〕
    • 彼ならこの任に耐えられる He has the ability (/ what it takes) to fill this position. ऊ यो कामको लागि योग्यको छ ।