• だんごう【談合】
  • 1〔相談／話し合い〕consultation(s); a conference; सम्झौता ; परामर्श ; मन्त्रणा ; परामर्श गर्ने सभा ;
    • 談合ずくで by mutual agreement; सबै (/ अघि नै) मिलेर (/ मिलिजुली भएर)
    • 談合するhold a conference (/ consultations) on~; परामर्श (/ मन्त्रणा) गर्नु ; सम्झौता गर्नु ;
      • その件で彼らと談合した We conferred with them about (/ on) that matter. त्यस मामिलामा हामीले परामर्श (/ मन्त्रणा) गऱ्यौं ।
  • 2〔談合請負〕an illegal price-fixing agreement; collusion (in bidding); bid-rigging; मिलीमतो / मिलेमतो ; गुप्त सम्झौता ;
    • 裏談合 secret price arrangements; मिलीमतो ; षड्यन्त्र ; मिलीभगत ; गुप्त सम्झौता
    • 3社は談合して高い値段を決めた The three firms conspired to raise the price. तीन्टा कम्पनीले मिलीभगत (/ साझेदारी) गरेर महँगो मूल्य राखे ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 談合入札
    • prearranged (/ collusive) bidding; मिलेमतोमा ठेक्का ; गुप्त सम्झौता गरिएको डाँक ;