- 合図
軍隊ラッパから後退の合図が出た The bugler sounded the retreat. विगुलले पछि हट्ने संकेत दियो ।
- 遭う/遇う
隊商は待ち伏せに遭った The caravan fell into an ambush. व्यापारको दल अम्बुसमा पऱ्यो ।
- あらゆる
彼はあらゆる点で兵隊だ He is every inch a soldier. ऊ पूरै (/ पूर्णतया / पूर्ण रूपले) सिपाही देखिन्छ ।
- 一行
a party; दल dal ; गुट ; टोली *隊; डफ्फा *警官や兵隊の;〔役者の〕a troupe; दल ; टोली ;
- 一隊
一隊
- 上手く/甘く/旨く/美味く
へえ,すぐに消防隊を呼んで上手くいったね Wow! The best you called the fire brigade. ए ! समयमै दमकल ल्याएकोले राम्रो भएछ है ।
- 演習
〔軍隊での〕maneuvers / manoeuvres; युद्धाभ्यास ; कबाज ;
- 遠征
遠征軍・遠征隊
- 音響
騎兵隊は大音響を立てて進んだ The cavalry thundered forth. घोडचढीहरूको फौज वेगसित अघि लम्क्यो ।
- 海軍
海軍部隊
- 外人
外人部隊
- 海兵
海兵隊
- 合唱
合唱隊長
- 構える
銃を構えた警官隊がこちらに近づいてきた A police force approached with guns leveled at us. हामीतिरै बन्दुक तेर्स्याउँदै पुलिससेना आए ।
- 旗手
〔旗を持つ人〕a standard-bearer, a flag bearer; ध्वजावाहक ; वैजयन्तिक ;〔連隊の〕a bearer; ध्वजावाहक ; वैजयन्तिक ;
- 起床
〔軍隊の〕(the) reveille; विगुलको संकेत ;
- 機動
機動隊
- 騎馬
騎馬隊
- 騎兵
騎兵隊は大音響を立てて進んだ The cavalry thundered forth. घोडचढीहरूको फौज वेगसित अघि लम्क्यो ।
- キャラバン
キャラバンの隊長 the leader of caravan; सार्थवाह
- 救援
救援隊・救援チーム
- 救助
救助隊
- 強兵
〔強い軍隊〕a strong (/ powerful) army; शक्तिशाली सेनाहरू (/ फौज) ;
- 強力
強力なチーム(軍隊) a strong (/ powerful) team (army); बलियो (/ शक्तिशाली) दल (सेना)
- 切り込み
切り込み隊
- ぐるり
警官隊が家のぐるりを固めた The police squad surrounded the house. पुलिस दलले घरलाई घेरा हाले ।
- 軍
an army; a force; troops; सेना ; फौज ; पल्टन ;〔軍隊〕armed forces; दल ; पल्टन ; सेना(हरू) ; फौज ; सनिक ;〔軍勢〕an army; a force; फौज ;
- 軍楽
軍楽隊奏者 a military band player; बानादार
- 軍勢
〔軍〕an army; a force; सेना ; फौज ; पल्टन *小隊;〔兵数〕the number of soldiers; फौज ;
- 軍隊
軍隊行進曲
- 刑
刑執行隊 the executional forces; कार्यान्वयनको दल
- 警官
警官隊
- 警察
警察機動隊
- 形式
〔型/様式〕a form; formality; फारम ; आकार ; रूप ; व्यवस्था ; औपचारिकता ; विधि ; व्यवहार ; कार्यविधि ; कार्यप्रणाली ; भर्ना *入院/入学の; भर्ती *軍隊/警察入隊の; प्रविधि ; कारबाही ; व्यवहारविधि ;
- 警備
警備隊
- 激突
警官隊は群集と激突した The police clashed with the crowd. पुलीस भीडसित भिडिए (/ संघर्ष गरे) ।
- 検閲
新聞(映画)の検閲 press (film) censorship; अखबारको (सिनेमाको) सेन्सर (/ जाँच) ;〔軍隊などの〕a review; सैन्य प्रतिबन्ध
- 研修
a training institute; अध्ययन संस्थान ; तालीम केन्द्र ; भर्तीकेन्द्र *兵隊や警察の志願者を選択/訓練する場所;
- 後衛
〔軍隊〕the rear guard; अनुबल ; रियर गार्ड *ネ英;
- 後援
後援部隊
- 行軍
第一部隊は戦線へと行軍した The first fighting unit walked toward the warground. सेनाको यहिलो डफ्फा युद्धमैदानतर्फ हिँड्यो (/ कूँच गऱ्यो) ।
- 行進
鼓笛隊の行進 the parade of a drum and fife corps; कबाज
- 後陣
〔予備隊〕reserves; reserve troops (/ forces); troops held in reserve; अनुबल ; थप सेना ;〔後衛〕a rear guard; अनुबल ; रियर गार्ड *ネ英;
- 攻勢
軍隊は敵の攻勢に出た The army launched an offensive operation to the enemy. सेनाहरूले शत्रुविरुद्ध आक्रामक अभियान चलाए । ; सेनाहरू शत्रुमाथि जाइलागे । ; सेनाहरूले शत्रुको विरोध गर्न थाले ।
- 後続
補強のため後続部隊が送り込まれる Extra troops will be sent to reinforce the army. बलियो बनाउन थप सेना पठाइन्छ ।
- 後退
軍隊ラッパから後退の合図が出た The bugler sounded the retreat. विगुलेले पछि हट्ने संकेत दियो ।
- 後方
後方部隊
- 国軍
〔国家の軍隊〕a nation's armed (/ military) forces; government troops; देशको सेना ;〔自分の国の軍隊〕our troops; our armed forces; स्वदेशी सैनिकहरू ;
- 国境
国境に軍隊を集結する mass (/ gather / assemble) troops on the border; सेना (/ सिपाहीहरू) सीमातिर एकत्र (/ जम्मा) गर्नु
- ゴリアテ
〔ガトの都市出身の巨人で,フィリスティア人の軍隊の代表闘士〕Goliath; गोल्यत *ダビデに殺された;
- コルネリオ
〔一世紀当時のイタリア隊の百人隊長〕Cornelius; कर्नीलियस ;
- 根拠地
高射砲隊の根拠地 antiaircraft artillery; विमानभेदी अस्त्र
- 作戦
〔軍隊の行動〕(military) operations; (सैनिक) अभियान ;
- 参戦
軍隊を参戦させた He sent the troops into the war. तिनले सेनालाई युद्धमा पठाए ।
- 指揮
〔軍隊などの司令〕command; आदेश ; आज्ञा ;〔指図〕direction(s); नेतृत्व ; निर्देशन ;
- 実戦
実戦部隊
- 娑婆
〔軍隊/牢獄などから見た外の世界〕the outside world; बाहिरी संसार ;
- 襲撃
襲撃隊
- 集結
国境に軍隊を集結する mass (/ gather / assemble) troops on the border; सेना (/ सिपाहीहरू) सीमातिर एकत्र (/ जम्मा) गर्नु
- 主将
〔軍隊の〕the supreme commander; the commander in chief; महाबलाध्यक्ष ;
- 守備
守備隊
- 巡回
〔医者などの〕a round; दौडाहा ; भ्रमण ; सधैं गरिने यात्रा ;〔巡査/偵察班などの〕a patrol; दौडाहा *偵察隊の; गस्ती *巡査の; निरीक्षणभ्रमण ;
- 将校
親衛隊の将校がピストルを抜き,私の頭に突き付けたThe SS officer drew his pistol, held it to my head. एस एस अफिसरले आफ्नो पिस्तौल निकाल्यो, मेरो टाउकोमा तेर्स्यायो ।
- 衝突
警官隊は群集と衝突した The police clashed with the crowd. पुलीसले भीडसित भिडिए (/ संघर्ष गरे) ।
- 消防
消防隊を呼んで消火した They called the fire brigade to extinguish the fire. मानिसहरूले दमकल बोलाएर आगो निभाए ।
- 親衛
親衛隊の将校がピストルを抜き,私の頭に突き付けたThe SS officer drew his pistol, held it to my head. एस एस अफिसरले आफ्नो पिस्तौल निकाल्यो, मेरो टाउकोमा तेर्स्यायो ।
- 水筒
a water bottle; पानीको बोतल (/ शीशी) ;〔魔法瓶式〕a thermos bottle; शीशी ;〔兵隊用,旅行用〕a canteen; a flask
- 直ぐ
へえ,直ぐに消防隊を呼んでうまくいったね Wow! The best you called the fire brigade. ए ! समयमै दमकल ल्याएकोले राम्रो भएछ है ।
- スタンバイ
スタンバイ中の救助隊 a stand-by (/ substitute) rescue team; तयारी अवस्थामा भएको उद्धारटोली
- 前哨
前哨隊を置くこと picketing; नाकाबन्दी
- 戦線
第一部隊は戦線へと行軍した The first fighting unit walked toward the warground. सेनाको पहिलो डफ्फा युद्धमैदानतर्फ हिँड्यो ।
- 前線
前線部隊
- 戦闘
戦闘隊形を整える be drawn up in battle formation; युद्धको लागि मोर्चा बाँध्नु
- 増援
増援部隊
- 掃除
〔務め〕clean-up duty; सरसफाइको पालो ;〔主に軍隊で,班〕the clean-up detail; सरसफाइको सैनिक टोली ;〔人〕a clean-up monitor
- 大-
騎兵隊は大音響を立てて進んだ The cavalry thundered forth. घोडचढीहरूको फौज वेगसित अघि लम्क्यो ।
- 隊員
隊員
- 退却
軍隊ラッパから退却の合図が出た The bugler sounded the retreat. विगुलेले पछि हट्ने संकेत दियो ।
- 隊形
隊形を整える draw up in formation; मोर्चा बाँध्नु ; पंक्ति बाँध्नु ; ताँती लगाउनु
- 隊伍
~の隊伍に加わる join in ranks of~; ~लाई साथ दिनु ; ~को फौजमा भाग लिनु
- 隊商
隊商は待ち伏せにあった The caravan fell into an ambush. व्यापारको दल अम्बुसमा पऱ्यो ।
- 退陣
軍隊ラッパから退陣の合図が出た The bugler sounded the retreat. विगुलेले पछि हट्ने संकेत दियो ।
- 隊長
隊長
- 大砲
砲兵隊が大砲を発射した The artillery fired their guns. तोप-सेनाहरूले तोप हाने ।
- 出す
軍隊ラッパが後退の合図を出した The bugler sounded the retreat. विगुलेले पछि हट्ने संकेत दियो ।
- 弾丸
軍隊は敵に弾丸を浴びせた The army shelled the enemy. सेनाले शत्रुलाई गोलावारी गऱ्यो ।
- 探検
探検隊
- 地上
地上部隊
- 駐屯
当時,そこは駐屯部隊の本拠地だった During then, it was the headquarters of its military contingent. त्यस समयावधिमा त्यहाँ सैनिक मुख्यालय थियो ।
- 徴集
軍隊が徴集された Troops were levied. सिपाहीहरूको भर्ती गरायो ।
- 突き付ける
親衛隊の将校がピストルを抜き,わたしの頭に突き付けたThe SS officer drew his pistol, held it to my head. एस एस अफिसरले आफ्नो पिस्तौल निकाल्यो, मेरो टाउकोमा तेर्स्यायो ।
- 偵察
偵察隊
- 撤去
軍隊を撤去する withdraw troops; सेना (/ फौज) पछि हटाउनु
- 撤収
軍隊を撤収する withdraw troops; फौज पछि हटाउनु
- 撤退
軍隊ラッパから撤退の合図が出た The bugler sounded the retreat. विगुलेले पछि हट्ने संकेत दियो ।
- 手続き
a procedure; formalities; प्रक्रिया *役所などの; कार्यविधि ; व्यवहारविधि ; कारवाई / कार्यबाही ; व्यवहार ; कार्यविधि ; कार्यप्रणाली ; भर्ना *入院/入学の; भर्ती *軍隊/警察入隊の;
- デモ
デモ隊は中庭に封じ込められた The demonstrators were confined in the courtyard. जुलुसवाला चौक भित्र थुनिए (/ निष्क्रिय तुल्याइए) ।
- 点
彼はあらゆる点で兵隊だ He is every inch a soldier. ऊ पूर्ण रूपले सिपाही देखिन्छ ।
- 逃亡
a fugitive, a runaway; भगुवा ; परिभ्रष्ट ; पलायमान ; पलायी ;〔軍隊からの〕a deserter; परिभ्रष्ट ;
- 登録
registration; पञ्जीकरण ; दर्ता ; अभिलेखन ; रजिस्ट्रेसन *ネ英; उल्लेखन ;〔帳簿への記入/競技への参加など〕entry; दर्ता ; अभिलेखन ; उल्लेखन ; प्रवेश ; जनोट ;〔団体/学籍/軍隊などへの〕enrollment; दर्ता ; भर्ना ; जारी ;
- 特殊
特殊部隊
- 何処
何処から見ても兵隊だ He is every inch a soldier. ऊ पूर्ण रूपले सिपाही देखिन्छ ।
- 閉じ込める
デモ隊は中庭に閉じ込められた The demonstrators were confined in the courtyard. जुलुसवाला चौक भित्र थुनिए (/ निष्क्रिय तुल्याइए) ।
- 突進
騎兵隊は大音響を立てて突進した The cavalry thundered forth. घोडचढीहरूको फौज वेगसित अघि लम्क्यो ।
- 整える
隊形を整える draw up in formation; मोर्चा बाँध्नु ; पंक्ति बाँध्नु ; ताँती लगाउनु
- トラック
トラックの一隊が走るとほこりが舞い上がった A convoy of trucks rolled past, raising a cloud of dust. ट्रकको एक टोली दौडँदा बाटामा धुलो उड्यो ।
- 執る
軍隊の指揮を執る command an army; सेनाको नेतुत्व (/ अग्वा) लिनु
- 中庭
デモ隊は中庭に封じ込められた The demonstrators were confined in the courtyard. जुलुसवाला चौक भित्र थुनिए (/ निष्क्रिय तुल्याइए) ।
- ナチス
ナチドイツの親衛隊 Nazi troopers; नाजी जर्मनीमा विशेष सैन्य दलका अफसर
- 入営
〔志願して〕enlist in the army (police); join the army (police); सेनामा (पुलिसमा) भर्ती हुनु *भर्तीは警察や兵隊の入隊にのみ使う;〔徴兵されて〕be drafted (/ conscripted) into the army; सेनामा भर्ती गरिनु ;
- 入隊
弟が警察に入隊した My brother joined the police. भाइ पुलिसमा भर्ती भयो ।
- 睨み合う
警察とデモ隊が睨み合っている The police and demonstrators stand glaring at each other. प्रहरी र प्रदर्शनकारीहरू आमनेसामनेमा छन् ।
- 人形
反対デモ隊が大臣のわら人形を燃やした Oposition demonstrators burned a straw figure of the minister. विरोध जुलुसले मन्त्रीको पुतला बनाएर जलायो ।
- パーティー
〔仲間/隊〕
- 配属
私はその部隊に配属されました I was attached to the squadron. म त्यस टोलीमा सामेल गरिएँ ।
- 配置
arrange; मिलाउनु ; सजाउनु ;〔軍隊/警察などを〕post; station; राख्नु ;
- 敗北
強力な軍隊でも敗北することがある A powerful army may go down in defeat. शक्तिशाली सेना पनि परास्त हुनसक्छ ।
- 入る
彼は軍隊に入っている He is in the army. ऊ सेनामा भर्ती भएछ । *भर्ती は軍隊や警察にのみ用いられる
- 旗
a flag; a banner; झन्डा / झण्डा ; ध्वज ;〔特に儀式用〕a standard; झन्डा / झण्डा ;〔国/船/部隊の〕the colors; झन्डा / झण्डा ;〔国旗〕the national flag; राष्ट्रीय झण्डा ;
- パラシュート
パラシュート部隊 paratroops; a parachute troop; छाताधारी सैनिक दल
- 班
〔組〕a group; समूह ; टोली ;〔軍隊などの〕a squad; सैनिक दस्ता ;
- ピストル
親衛隊の将校がピストルを抜き,私の頭に突き付けたThe SS officer drew his pistol, held it to my head. एस एस अफिसरले आफ्नो पिस्तौल निकाल्यो, मेरो टाउकोमा तेर्स्यायो ।
- 必要
このようなわけで,軍隊は必要悪とみなされることも少ない Therefore, armed forces are often considered a necessary evil. त्यसैकारण भनिन्छ, सिपाहीहरू ननिको भए तापनि तिनीहरूको आवश्यकता छ ।
- 百人
百人隊長
- 表彰
a testimonial; प्रशंसा-पत्र ; कदरपत्र ; प्रमाण–पत्र ;〔軍隊などの〕a citation; प्रशंसा-पत्र ; प्रशंसनीय पट्ट *そのメダル;
- 兵糧
〔軍隊の食糧〕(military) provisions
- 封じ込める
デモ隊は中庭に封じ込められた The demonstrators were confined in the courtyard. जुलुसवाला चौक भित्र थुनिए (/ निष्क्रिय तुल्याइए) ।
- 武装
武装警官隊 armed police force; सशस्त्र प्रहरी बल
- 部隊
部隊長
- 打付かる
警官隊は群集と打付かった The police clashed with the crowd. पुलीसभीडसित भिँडे (/ संघर्ष गरे) ।
- 分隊
分隊
- 兵隊
兵隊上がり an ex-soldier; a former soldier; पूर्वसेना ; पहिले सेना भएको
- 平和
平和部隊
- 方式
〔方法〕a method; रीति ; विधि ; पद्धति ; तरीका ; ढंग ;〔順序立った方法〕a system; व्यवस्था ; पद्धति ; प्रणाली ; क्रम ; पर्याय ; क्रम–विधान ;〔手続き〕formalities; procedures; विधि ; व्यवहार ; कार्यविधि ; कार्यप्रणाली ; भर्ना *入院/入学の; भर्ती *軍隊/警察入隊の; प्रविधि ; कारवाई ; व्यवहारविधि ;〔形式〕a form; फाराम *主に書式; आकार ; रूप ; औपचारिकता ; परिपाठ ; विधि ; रीति ;
- 砲弾
軍隊は敵に砲弾を浴びせた The army shelled the enemy. सेनाले शत्रुलाई गोलावारी (/ बमवर्षा) गऱ्यो ।
- 埃
トラックの一隊が走ると埃が舞い上がった A convoy of trucks rolled past, raising a cloud of dust. ट्रकको एक टोली दौडँदा बाटामा धुलो उड्यो ।
- 募集
兵隊(警察)の募集事務所 a center choosing the applicants; भर्तीकेन्द्र *研修所
- 歩兵
歩兵師団(隊,連隊)
- 舞い上がる
トラックの一隊が走るとほこりが舞い上がった A convoy of trucks rolled past, raising a cloud of dust. ट्रकको एक टोली दौडँदा बाटामा धुलो उड्यो ।
- 舞う
トラックの一隊が走るとほこりが舞った A convoy of trucks rolled past, raising a cloud of dust. ट्रकको एक टोली दौडँदा बाटामा धुलो उड्यो ।
- 巻く
トラックの一隊が走ってほこりを巻いた A convoy of trucks rolled past, raising a cloud of dust. ट्रकको एक टोली दौडँदा बाटामा धुलो उड्यो ।
- 待ち伏せ
隊商は待ち伏せにあった The caravan fell into an ambush. व्यापारको दल अम्बुसमा पऱ्यो ।
- 纏める
隊形を纏める draw up in formation; मोर्चा बाँध्नु ; पंक्ति बाँध्नु ; ताँती लगाउनु
- 間に合わせ
間に合わせの軍隊 a scratched-together (/ patchwork) army; अगडमबगडम (/ यस्तैउस्ते / तानतुन) गरेर जम्मा गरिएको सेनादल
- 見る/観る
どこから見ても彼は兵隊だ He is every inch a soldier. ऊ पूर्ण रूपले सिपाही देखिन्छ ।
- 故に
警察とデモ隊が向かい合っている。故に闘争の可能性がある The police and demonstrators stand glaring at each other, so (/ therefore) there is a possibility of fight. प्रहरी र प्रदर्शनकारीहरू आमनेसामनेमा छन्, अत: (/ यसकारण / यसैले / यसर्थ) भिडन्तको सम्भावना छ । *これら「故に」に相当する語は,副文の頭に来る
- 寄せ集め
寄せ集めの軍隊 a scratched-together (/ patchwork) army; अगडमबगडम (/ यस्तैउस्ते / तानतुन) गरेर जम्मा गरिएको सेनादल
- 呼ぶ
へえ,すぐに消防隊を呼んでうまくいったね Wow! The best you called the fire brigade. ए ! समयमै दमकल ल्याएकोले राम्रो भएछ है ।
- 落後/落伍
〔脱落者〕a dropout; असफल ; घाइते ;〔隊列などからの〕a straggler; विफल हुने व्यक्ति ;
- 落下傘
落下傘部隊
- 喇叭
軍隊喇叭から後退の合図が出た The bugler sounded the retreat. विगुलेले पछि हट्ने संकेत दियो ।
- 略奪
略奪隊
- 両翼
〔編隊の〕both (/ the left and the right) flanks; दुवै छेउ (/ बगल) ;
- レスキュー
レスキュー部隊
- 連隊
連隊の
- 分ける
彼は300人を3つの隊に分けた He divided 300 people into 3 parties. तिनले तीन सय जना मानिसहरूलाई तीन दलमा विभक्त गरे ।
- 藁
反対デモ隊が大臣の藁人形を燃やした Oposition demonstrators burned a straw figure of the minister. विरोध जुलुसले मन्त्रीको पुतला बनाएर जलायो ।