• ちくちく【ちくちく】
  • Ⅰ
    • 1〔針や虫などで刺す様子〕 काँडे ; काँडैकाँडा भएको ; घोचाइ–घोचाइ ;
      • ちくちくする棘 piercing prickle; घोपाहा (/ घोपाउने / चरचराउँदो) काँडो
      • 虫がちくちくと刺した A bug bit me all over. किराले चिरिकचिरिक टोक्यो ।
      • ちくちくする.アリに刺されたかな I wonder if I got stung by ants. चिलचिल गर्दै छ, कमिलाले चिल्यो कि ?
    • 2〔刺されるように痛む様子〕 घोचाइ–घोचाइ ; कुटुकुटु ; कुटुक्क ; चरचर ; झनझन ;
      • ちくちく刺すような痛み a prickling (/ tingling) pain; काँडो ; काँडादार
      • ちくちくした〔形容詞として〕prickly; काँडे ; काँडैकाँडा भएको
      • ちくちくするセーター a prickly sweater; चिलचिल (/ चरचर) गर्ने स्विटर
      • お腹がちくちく痛んだ My stomache sharpely ached. मेरो पेट कुटुकुटु (/ चस्याकचुसुक) दुख्यो ।
  • Ⅱ
    • 〔心が痛む様子〕 घोचेर सानो चोट पुऱ्याएको ; घोचाइ–घोचाइ ; कुटुकुटु ; कुटुक्क ;
      • 後悔で胸がちくちく痛む I'm suffering the pricks (/ pangs) of regret.; My conscience is pricking me. पछुतो महसुसले मेरो अन्तस्करण चसचस घोच्छ (/ अन्तस्करण पोल्दो–पोल्दै रहेछ) ।