• ちゃんと【ちゃんと】
  • 1〔きちんと／整然と〕regularly; neatly; सफसित ; ठ्याक्कै ; ठीक(—ठीक)सँग ; ठीक–ठीक ढंगमा ; चिटिक्क (रूपमा) ;〔ゆがまずに〕straight; सीधा ; ठीकसित ;
    • ちゃんと仕事をする do one's work carefully; ठीक (/ ठीकठाक / राम्रो) काम गर्नु
    • 家賃をちゃんと支払う pay one's rent regularly (/ punctually); समयअनुसार (/ ठीक–ठीक) पैसा तिर्नु
    • 部屋をちゃんとかたづける put a room in order; tidy (/ straighten) up a room; कोठा सफा–सुग्घर पार्नु ; कोठा सफा गरेर चिटिक्क पार्नु
    • ちゃんと整えられた庭 a well-kept garden; a garden that is well cared for; चिटिक्क पारिएको बारी
    • もじもじしないでちゃんと座っていなさい Sit still, and don't fidget. नचल, चिटिक्क (/ ठीकठाक) बस ।
    • ちゃんとするtidy; सबै कुरा मिलाएर राख्नु ; ठाक–ठुक्क मिलाउनु ; सफा–सुग्घर पार्नु ; ～लाई सफासुग्धर राख्नु ;
      • ちゃんとした服装の人 a neatly-dressed person; सफा लुगा लाएको व्यक्ति ; लुगाफाट चिटिक्क मिलाएको व्यक्ति
      • ちゃんとした身なり a neat appearance; सफा र चिटिक्क रूपरंग (/ कोरीबाटी)
  • 2〔間違いなく〕 ठ्याक्कै ; ठीक(–ठिक)सँग ; शिष्ट (/ सुचारु) रूपले ;
    • この耳でちゃんと聞いた I heard it with my own ears. त्यो मेरै (/ आफ्नै) कानमा परेको कुरा हो । ; त्यो आफ्नै कानले सुनेको कुरा हो ।
    • ちゃんと約束の時間に着く arrive right on time; ठीक समयमै पुग्नु
    • ちゃんと覚えています I remember it perfectly. मैले राम्ररी याद गरेको छु ।
  • 3〔身元などが確かな様子〕
    • あの娘はちゃんとした家の出だ She comes of (/ from) a respectable (/ decent) family. त्यो छोरी एउटा आदरणीय (/ शालीन / मर्यादित) घरानाबाट आएकी छे ।