その他用例
- 相手
相手チーム the opposing (/ enemy) team; प्रतियोगी (/ विरोधी / विपक्षी) टीम (/ समूह)
- 圧倒
彼らのチームは圧倒的な勝利を収めた Their team won a one-sided victory. तिनीहरूको टीमले पूरा जित्यो ।
- 勢い
勢いのあるチーム a very strong team; विजयी (/ जिताहा / जितुवा) टिम
- 生き残り
彼はチームが最強だったころの生き残りだ He is a holdover from the team's championship years. ऊ टीममा सबैभन्दा शक्तिशाली युग हुँदाको एक जीवित शेष हो ।
- 一員
共通の目標を持つチームの一員 a member of a team with a same goal; एउटै लक्ष्य बोकेको (/ राखेको) एउटा टोलीको सदस्य
- 一蹴
我がチームは相手を軽く一蹴した We beat our opponent(s) easily. हाम्रो टीमले विपक्षीलाई सजिलै हरायो ।
- 移動
移動チーム
- 討ち死に
チームは全員討ち死にだ All of our team went down to defeat. टीमका सबैले हार खाए ।
- 遠征
〔軍などの〕an expedition; an expeditionary force; अभियान सेना (/ दल) ;〔運動のチーム〕a visiting team, a visitor; आगन्तुक टीम ;
- 追い詰める
試合で彼らは敵チームを散々追い詰めた They troubled their opposing team so much in a game. खेलमा उनीहरूले विरोधी टिमलाई आच्छुआच्छु (/ हायलकायल) पारे ।
- 応援
味方のチームを応援する cheer (/ root for) one's team; आफ्नो टीमको पक्षमा (/ पक्ष लिइकन) जयजयकार (/ हूटिङ्ग) गर्नु
- 顔合わせ
そのチームとは初顔合わせだった It was the first time that we were matched against that team. त्यस टीमसित खेलेको पहिलो म्याच थियो ।
- 拡充
そのチームは50人を超える学者たちにまで拡充された The team was further expanded to over 50 scholars. यस टोलीको शास्त्रज्ञ संख्या बढाएर ५० पुऱ्याइयो ।
- 賭け
サッカー試合で,友だちがそのチームが勝つと100ルピアの賭けをしていた Friend has made a bet (/ bet / wagered) a hundred rupees on that team of a football game. फुटबल खेल त्यस टीमले नै जित्छ भनेर साथीले सय रुपियाँको बाजी ठोकेको थियो ।
- 加工
加工チーズ process (/ processed) cheese; पक्का (/ परिष्कृत) पनीर (/ चीज)
- 重ねる
向こうのチームが得点を次々に重ねた Their team kept piling up points. अर्को टीमले अंक थपथप थुपाऱ्यो ।
- カメラ
〔主に映画／テレビの〕a cameraman; क्यामेरा-म्यान *ネ英; छविकार ;〔スチール写真の〕a photographer; छविकार ;
- 救援
準備万端の救援チーム a stadby rescue team; तयारी अवस्थामा भएको उद्धारटोली
- 窮地
試合で彼らは敵チームを窮地に追いやった They troubled their opposing team so much in a game. खेलमा उनीहरूले विरोधी टिमलाई आच्छुआच्छु (/ हायलकायल) पारे ।
- 起用
彼は我がチームにゴールキーパーとして起用された He was chosen to be the goalkeeper for our team. उनी हाम्रो टीममा गोलकीपरको रूपमा छानिए ।
- 強豪／強剛
〔人〕a skilled (/ powerful) player; जिताहा (/ जितुवा) खेलाडी ;〔チーム〕a very strong team; विजयी (/ जिताहा / जितुवा) टिम ;
- 共通
共通の目標を持つチームの一員 a teammate with a common goal; एउटै लक्ष्य बोकेको एउटा टोलीको सदस्य
- 強力
強力なチーム(軍隊) a strong (/ powerful) team (army); बलियो (/ शक्तिशाली) दल (सेना)
- 苦しめる
試合で彼らは敵チームを散々苦しめた They troubled their opposing team so much in a game. खेलमा उनीहरूले विरोधी टिमलाई आच्छुआच्छु (/ हायलकायल) पारे ।
- ゴール
彼は我がチームにゴールキーパーとして起用された He was chosen to be the goalkeeper for our team. उनी हाम्रो टीममा गोलकीपरको रूपमा छानिए ।
- 困らせる
試合で彼らは敵チームを散々困らせた They troubled their opposing team so much in a game. खेलमा उनीहरूले विरोधी टिमलाई आच्छुआच्छु (/ हायलकायल) पारे ।
- こてんこてん
相手のチームをこてんこてんにやっつけた We beat the other team soundly (/ completely). हामीले प्रतियोगी टीमलाई पूरा हाऱ्यौं ।
- サンドイッチ
チーズのサンドイッチ a cheese sandwich; चिज स्यान्डविच *ネ英
- 熟す
ripe; पाकेको ; पाको ; अगौटे ;〔チーズ／ワインなど〕mature; aged; ठीक भएको ;
- 準備
準備万端の救援チーム a stadby rescue team; तयारी अवस्थामा भएको उद्धारटोली
- 新人
新人選手のせいでチームは負けた The team was defeated because of a rookie. कचचा (/ अपरिपक्क) खेलाडीले गर्दा उनीहरूको टिमले हा्यो ।
- 森林
森林監視人のチーフ chief conservator of forest; वन महापाल
- スチーム
スチーム
- スチール (鋼鉄)
スチール (鋼鉄)
- 成熟
ripen; पाक्नु ; पकाउनु ;〔ワイン／チーズなど〕mature; ठीक हुनु ;
- 選挙
選挙監視チーム
- 対抗
我がチームは敵国に対抗し続けた The teem kept competing with the rival nation. हाम्रो टोलीले प्रतिद्वन्द्वी देशविरुद्ध लडिरह्यो ।
- 断絶
地域社会から断絶されたこれらの家族は,独自にチーズを作ってゆくことにした Cut off from their community, the families began making their own cheese. आफ्नो समुदायबाट अलग भइसकेपछि यी परिवारहरूले आफै चीज बनाउन थाले ।
- 暖房
スチーム暖房 steam heating; बाफ हीटिङ
- 地域
地域社会から断絶されたこれらの家族は,独自にチーズを作ってゆくことにした Cut off from their community, the families began making their own cheese. आफ्नो समुदायबाट अलग भइसकेपछि यी परिवारहरूले आफै चीज बनाउन थाले ।
- チーク
チーク
- チーズ
地域社会から断絶されたこれらの家族は,独自にチーズを作ってゆくことにした Cut off from their community, the families began making their own cheese. आफ्नो समुदायबाट अलग भइसकेपछि यी परिवारहरूले आफै चीज बनाउन थाले ।
- チータ
チータ
- チーッ
チーッ
- チーフ
チーフ
- チーム
私たちのチームは零点だった Our team didn't score. हाम्रो समूहको कुनै अंक थिएन ।
- 作る
ミルクでチーズを作る make cheese from milk; दूधबाट (/ दूधले) पनीर (/ छुर्पी) बनाउनु
- －で
ミルクでチーズを作る make cheese from milk; दूधबाट (/ दूधले) पनीर (/ छुर्पी) बनाउनु
- 敵
敵のチーム the opposing (/ enemy) team; विरोधी (/ विपक्ष) टीम (/ समूह)
- 独自
地域社会から断絶されたこれらの家族は,独自にチーズを作ってゆくことにした Cut off from their community, the families began making their own cheese. आफ्नो समुदायबाट अलग भइसकेपछि यी परिवारहरूले आफै चीज बनाउन थाले ।
- 得点
個人(チーム)得点 an individual (the team) score; व्यक्तिगत (टिमको) स्कोर
- 特別
特別なチーム a special team; दस्ता ; तालिम पाएको टोली
- どっしり
チームの監督はベンチにどっしりとすわっていた The team manager was planted solidly right in the middle of the bench. टीम निर्देशक सीटमा निर्धक्क बसिरहेका थिए ।
- 共
共の目標を持つチームの一員 a teammate with a common goal; एउटै लक्ष्य बोकेको एउटा टोलीको सदस्य
- 舐める／嘗める
カトマンズチームは苦杯を舐めた The Kathmandu team was defeated. काठमाण्डौ टीम पराजित भयो ।
- 悩ます
試合で彼らは敵チームを散々悩ませた They troubled their opposing team so much in a game. खेलमा उनीहरूले विरोधी टिमलाई आच्छुआच्छु (/ हायलकायल) पारे ।
- ネッカチーフ
ネッカチーフ
- 敗北
日本チームは大差でネパールチームに敗北を喫した The Japanese team was beaten by the Nepalese team by a lopsided score. जापान टिमले स्कोरमा ठूलो अन्तर भएर नेपाल टिमबाट धुलो चाट्यो ।
- パイル
木製(スチール製)パイル a wooden (steel) pile; काठको (स्टीलको) ढेर
- ぴか一
彼はチームの中でぴか一である He is the star (/ the number one player) on the team. ऊ उसको टीममा श्रेष्ठ (/ सबभन्दा उच्च) छ ।
- 引き分ける
この二チームは引き分けた The two teams drew. ती दुई टीम बराबर भए ।
- 跪く
試合で相手チームに(負けて)跪く kneel to an opponent team by being defeated; प्रतिस्पर्धीलाई खलेमा घुँडा टेक्नु
- 負け越す
我がチームは彼らのチームに3試合負け越した Against them, our team has lost ｔthree games more than we have won. हाम्रो गेमको हार तिनीहरूको भन्दा तीनटा बढी भयो ।
- 負ける
新人選手のせいでチームは負けた The team was defeated because of a rookie. कच्चा (/ अपरिपक्क) खेलाडीले गर्दा उनीहरूको टिमले हाऱ्यो।
- 味方
味方のチームを応援する cheer (/ root for) one's team; आफ्नो टीमको पक्षमा (/ पक्ष लिइकन) जयजयकार (/ हूटिङ्ग) गर्नु *hootはもともと「なじる」だが,それがいつしか「応援する」に変わった
- 未熟
未熟な選手のせいでチームは負けた The team was defeated because of a rookie. कच्चा (/ अपरिपक्व) खेलाडीले गर्दा उनीहरूको टिमले हाऱ्यो ।
- ミルク
ミルクでチーズを作る make cheese from milk; दूधबाट (/ दूधले) पनीर (/ छुर्पी) बनाउनु
- 無敵
そのチームは無敵だ The team is unrivaled. त्यो टीम अद्वितीय (/ बेजोड) छ ।
- 目標
共通の目標を持つチームの一員 a teammate with a mutual goal; एउटै लक्ष्य बोकेको एउटा टोलीको सदस्य
- モチーフ
モチーフ
- 敗れる
新人選手のせいでチームは敗れた The team was defeated because of a rookie. कच्चा (/ अपरिपक्क) खेलाडीले गर्दा उनीहरूको टिमले हा्यो ।
- 優勝
a champion; a titleholder; च्याम्पियन *ネ英; विजेता ;〔優勝チーム〕the champions; विजेता टोली ;
- ラスゴル
〔菓子〕Rasgol; a sweet balls of soft milk-cheese soaked in syrup; रसगोल *ミルクチーズを丸め,シロップに浸したもの;
- 零点
私たちのチームは零点だった Our team didn't score. हाम्रो समूहको कुनै अंक थिएन ।
- 零敗
彼らのチームは零敗した Their team couldn't even score.; Their team was shut out. उनीहरूको समूहले शून्य अंकामा हाऱ्यो ।
- 分ける
コーチは選手を2つのチームに分けた The coach divided the players into two teams. प्रशिक्षकले खेलाडीहरूलाई दुई समूहमा विभाजन गरे ।