• ちからづよい【力強い】
  • 1〔心強い〕reassuring; जोडदार ; जब्बर ; बलिष्ट ; अजोरी ; अस्मेल ; दर्बिलो ; बर्कती ;
    • 力強い支援者 a supporter one can rely on; प्रभावशाली (/ भरपर्दो) व्यक्ति
    • あなたがいらっしゃるので力強い Your presence reassures (/ encourages) me.; It's reassuring to have you with me.; I feel reassured since you are with me. तपाईंको साथ पाएर म आश्वसित छु ।
  • 2〔力がこもっている〕powerful; सशक्त ; शाक्तिशाली ; प्रबल ; विक्रान्त ; बलवान् ; बलशाली ;〔力強さ〕mightiness; पराक्रम ; सशक्ति ; प्रबलता ;
    • 力強さ powerfulness; dynamism; सशक्तता ; प्रबलता ; गतिशीलता ; सक्रियता ;
    • 力強い指導力 dynamic leadership; गतिशील (/ सक्रिय) नेतृत्व
    • 力強い話し手(演説) a powerful (/ forceful) speaker (address / speech); जोरदार (/ सशक्त / प्रबल) वक्ता (भाषण)
    • 力強い声 a powerful (/ strong) voice; कडा (/ शक्तिशाली) आवाज (/ स्वर)
    • 力強い根拠 a powerful reason; जोडदार (/ ठोस) कारण
    • どれ程力強いものだろう How powerful is this? यो कत्तिको शक्तिशाली छ ?
    • 力強くpowerfully; जोडतोडले ; उत्साहित (/ जाँगरिलो) भई ; मिहिनेती भई *こつこつと;
      • 日本は第二次世界大戦後に力強く発展した Japan developed vigorously after the worldwar ll. जापानले दोस्रो विश्वयुद्धपछि जाँगर (/ उत्साह / फुर्ती) देखाउँदै उन्नति-प्रगति गऱ्यो ।
      • このことを現代の歴史が力強く証明しているThe modern history has powerfully proven this. आधुनिक इतिहासले यस कुराको सशक्त प्रमाण दिन्छ ।