• ちじょう【地上】
  • Ⅰ〔地球上〕 पृथ्वी ; जमिन ; भू ; भूमी ;
    • 地上に(で) on the ground; on (the) earth; पृथ्वीमा ; जमिनमा ; भूमिमा
    • 地上の諸元素 earthly elements; पृथ्वीमा भएका तत्त्वहरू
    • 地上を楽園に変える transform the earth into a paradise; पृथ्वीलाई प्रमोदवनमा परिवर्तन (/ परिणत) गर्नु
    • 地上でスペイン風邪を免れた唯一の地域は小さなセントヘレナ島だけだった The only territory on earth to escape this scourge was the small island of St. Helena. पृथ्वीभरिमा स्पेनिश फ्लु रूढीबाट उम्कन सक्ने एक मात्र ठाउँ सेन्ट हेलिनाको सानो टापु थियो ।
  • Ⅱ〔この世〕this world; यो संसार ; पृथ्वी ; जमीन ;
    • 地上で最も謙虚な人 the most mild-tempered of all the men who were upon the surface of the ground; पृथ्वीभरिमा सबैभन्दा विनम्र व्यक्ति
    • 地上で話されている様々な言語 the various spoken laguages around the world; पृथ्वीमा बोलिने विभिन्न भाषाहरू
    • 地上のearthly; पृथ्वीमा भएका ; पार्थिव ;
      • 地上の生活 life in this world (/ on this earth); पार्थिव जीवन
      • 地上の楽園 an earthly paradise; पार्थिव प्रमोदवन
      • 地上の隅々にまで届く音信 a message reaching all corners of the globe; पृथ्वीको कुना–कुनासम्म पुग्ने सन्देश
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 地上管制
    • ground control; भूमि नियन्त्रण ;
    • ground duty; स्थलसेवा ;
    • a ground war; स्थलयुद्ध ; जमिनमा गरिने युद्ध ;
  • 地上部隊
    • ground troops; स्थलसेना ;