• ちまた【巷】
  • 1〔騒がしい場所〕
    • 戦火の巷 the battlefield; युद्धक्षेत्र ; समरभूमि ; समराङ्गण
  • 2〔世間〕
    • 巷の public; सब sab ; सबको sab･ko ; लोकसमाजको ; साधारण ; पब्लिक *ネ英;
      • 巷の声に耳を傾ける pay attention to public opinion; लोकमतमा ध्यान दिनु
      • 巷のうわさによれば according to popular rumor(s); अरुले भने अनुसार
    • 巷でin all places; everywhere; सबै ठाउँमा ; अगल-बगल agal-bagal ; यता-उता ;