• ちりょう【治療】
  • a treatment; उपचार ; चिकित्सा ; इलाज ; रोग–निवारण ; रोग–निदान ; रोगी–स्याहार ; ओखती ;〔薬剤による〕medical treatment; औषधोपचार ; औषधीको सेवन ; (औषधि–)उपचार ; औषधीमुलो / ओखतिमुलो ; इलाज ; उपक्रमण ; दबाई ;
    • 通院(入院)治療 outpatient (hospital) treatment; अस्पतालमा गएर (भर्ना भएर) गर्ने उपचार
    • 目の治療 curing the eyes; चक्षुदान ; आँखाको उपचार
    • 疾患治療センター a disease prevention center; रोग निवारण केन्द्र
    • 治療終了後の健診 medical checkups after completion of treatment; रोग निवारनपछिको (/ उपचार गरिसकेपछिको) स्वास्थ्य परीक्षण
    • きちんと治療が終了するまで確実に服薬すべきだ You should take medication regularly until the end of the treatment. तपाईंले उपचार नसिद्धिञजेल तपाईंले अटुट रुपमा औषधी खानुपर्छ ।
    • 医者が病人の治療を施した The doctor treated the patient. डाक्टरले बिरामीको उपचार (/ दबाई) गऱ्यो ।
    • 歯の治療中だ I am undergoing dental treatment. दाँतको उपचार चलाईरहेको (/ मैले लिइरहेको) छु ।
    • 治療中仕事をしてもいいですか Can I work during my medical treatment? उपचार गरिरहेको बेलामा काममा जान सकिन्छ ?
    • どんな治療も効果がなかった The case resisted all treatment.; Nothing worked. कुनै उपचारले फाइदा गरेन ।
    • 医者はその治療を受け入れるように提案しに来た The doctor approached the patients to accept the treatment. डाक्टर विरामीहरूको लागि त्यो उपचार स्वीकायोस् भन्ने प्रस्ताव लिएर आए ।
    • 治療の
      • 結核治療の基本 the basis of the treatment for tuberculosis; क्षयरोग–उपचारको प्रमुख तरिका
      • 治療の副作用 the side effect of a treatment; उपचारले गर्दा प्रतिकूल असर
      • 治療の甲斐も無かった The disease did not respond to treatment. उपचारको प्रतिक्रिया भएन । ; उपचारले फाइदा गरेन ।
    • 治療する
      • 傷口を治療する open (/ cut / operate) a wound; घाउ चिर्नु (/ अप्रेशन गर्नु / चिरफार गर्नु)
      • 医者の所へ行って治療した He went to a doctor and got a treatment. उसले डाक्टरकहाँ गएर औषधी (/ इलाज / ओखती) गरायो ।
      • 目を治療してもらった I had my eyes treated. आँखाको उपचार गरेँ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 治療効果
    • 笑うことは心身両面で治療効果がある Laughter is good therapy for body and mind. मन अनि शरीरको लागि हाँसो राम्रो ओखती हुन्छ ।
  • 治療室
    • treatment room; उपचार कक्ष ;
  • 治療代･治療費
    • a (doctor's) fee (/ bill); medical expenses; उपचारखर्च ; औषधोपचारको (/ चिकित्सक / चिकित्सा) खर्च ;
  • 治療法
    • a cure; उपचार ; औषधोपचार / औषधि–उपचार ; ओखतिमुलो ; इलाज ; रोगी–स्याहार ;
      • 治療法を見つける find a cure; उपचार पत्ता लगाउनु
      • 患者にとって最適の治療法 the optimal treatment method for the patient; बिरामीको सही उपचार
      • その場合,治療法は変わる In that case, the treatment method is different. त्यसो हो भने उपचार गर्ने तरिका फरक हुन्छ ।
  • 治療薬
    • a remedy; a medicine; रोगनिवारक औषधी ;

※「治療」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」